0 00:00:42,000 --> 00:00:45,211 [بوق زدن بوق] 00:01:07,859 --> 00:01:10,695 [ساکسوفون نوازی] 00:02:32,944 --> 00:02:34,529 آه، مرد اجاره ای. 00:02:40,452 --> 00:02:42,412 [در بزن] 00:02:42,454 --> 00:02:45,957 هی، آنجلو. 00:02:45,999 --> 00:02:48,084 آنجلو، من اجاره کردم در اینجا افزایش دهید. 00:02:48,126 --> 00:02:49,586 آنجلو؟ 00:02:50,837 --> 00:02:52,464 آنجلو. 00:02:58,303 --> 00:03:00,722 آنجلو؟ 00:03:05,435 --> 00:03:06,895 آنجلو. 00:03:06,936 --> 00:03:07,937 [زمزمه] 00:03:12,400 --> 00:03:15,028 آنجلو، تو هستی مرد روی دیوار؟ 00:03:15,070 --> 00:03:17,155 شما دعوا کردید پرتو قند؟ 00:03:17,197 --> 00:03:18,573 هه هه. مطمئنا انجام داد. 00:03:18,615 --> 00:03:21,242 و من می توانستم ضرب و شتم کنم او هم در آن شب، 00:03:21,284 --> 00:03:23,703 اگر او نداشت نزدیک بود منو بکشه 00:03:23,745 --> 00:03:25,580 REF، A GUY BY نام راولی - 00:03:25,622 --> 00:03:27,207 آن را در هشتم متوقف کرد. 00:03:27,248 --> 00:03:28,625 من هنوز راولی را می فرستم 00:03:28,667 --> 00:03:30,710 یک بطری چیانتی هر روز کلمبوس. 00:03:30,752 --> 00:03:33,505 اگر شما یکی از برترین ها بودید مدعیان بوکس، 00:03:33,546 --> 00:03:35,882 چرا همیشه می خواهید برای رفتن به کشتی؟ 00:03:35,924 --> 00:03:37,676 در اوج من، من می توانستم جعبه کنم 00:03:37,717 --> 00:03:39,511 پنجه به پا با بهترین آنها، 00:03:39,552 --> 00:03:42,305 اما با گذشت زمان من ضربه ام را گرفتم در کمربند، 00:03:42,347 --> 00:03:44,265 پاها رفته اند. 00:03:44,307 --> 00:03:45,642 سن گرفتار شد با من 00:03:45,684 --> 00:03:46,976 پس برگشتم به کشتی. 00:03:47,018 --> 00:03:48,853 من هیچ استخوانی درست نکردم در مورد آن. 00:03:48,895 --> 00:03:52,107 من شومن شدم-- کارنوال گوشتخوار. 00:03:53,733 --> 00:03:56,486 آره، اما اینطور بود کار یک روز صادقانه. 00:03:56,528 --> 00:03:59,948 غذا را روی میز گذاشت برای خانواده ام، 00:03:59,989 --> 00:04:01,449 که مرا به یاد می آورد، 00:04:01,491 --> 00:04:02,909 من می خواهم خودم را بسازم یک میان وعده عصر. 00:04:02,951 --> 00:04:04,911 رویاها بهتر هستند با شکم پر 00:04:04,953 --> 00:04:06,329 گرسنه ای؟ 00:04:06,371 --> 00:04:08,164 مطمئنا، شما هستید. بشین. 00:04:08,206 --> 00:04:10,000 [مرد آواز می خواند] 00:04:12,877 --> 00:04:15,130 اکنون، این نامیده می شود یک قفل حنجره. 00:04:15,171 --> 00:04:16,548 در حال حاضر، زمانی که یک حریف به من اشتباه مالیده، 00:04:16,589 --> 00:04:17,799 - من از این استفاده کردم. -اوه 00:04:17,841 --> 00:04:19,843 این واقعی است. 00:04:19,884 --> 00:04:22,554 - فامیل بعدی شما کیست، ها؟ - [خنده] نکن، نکن. 00:04:22,595 --> 00:04:25,223 - حالا، نگاه کن، فقط بازوی چپ را بی حرکت کنید. - درسته 00:04:25,265 --> 00:04:27,767 شما حق را زیر بیاورید. و شما فقط گسترش دهید گردن، 00:04:27,809 --> 00:04:29,894 - چنگ زدن به گوش، و آن را در آن قفل کنید. - اوه، آره 00:04:29,936 --> 00:04:31,688 می بینی، قفلش می کنی در LIKE A VISE. 00:04:31,730 --> 00:04:33,565 - آره این خوب است. - حالا، هر چه او بیشتر مبارزه کند، 00:04:33,606 --> 00:04:35,900 بیشتر پشت او احساس می کند که اینطور است رفتن به شکستن. 00:04:35,942 --> 00:04:37,485 اکنون تمام کاری که باید انجام دهید او را دنبال کنید. 00:04:37,527 --> 00:04:38,820 بسیار خوب. تو به من نشان دادی 00:04:38,862 --> 00:04:40,613 خیلی خب، باشه. ها ها ها! 00:04:40,655 --> 00:04:42,198 اوه 00:04:42,240 --> 00:04:43,950 [سرفه] 00:04:45,869 --> 00:04:47,245 و آیا شما این کار را انجام دهید به همه 00:04:47,287 --> 00:04:49,205 چه کسی شکایت می کند در مورد اجاره؟ 00:04:52,959 --> 00:04:56,713 - ANGE، چه در مورد اون هم، ها؟ - چی؟ 00:04:56,755 --> 00:04:58,048 منظورم چیزهایی است به اندازه کافی سخت هستند 00:04:58,089 --> 00:05:00,342 با همسر و بچه. 00:05:00,383 --> 00:05:02,218 او پسر خوبی است. 00:05:02,260 --> 00:05:03,595 او بهتر خواهد شد. 00:05:08,266 --> 00:05:10,018 به صاحبش می گویم شما هرگز آن را دریافت نکردید. 00:05:10,060 --> 00:05:11,895 شما را می خرد مدتی دیگر 00:05:11,936 --> 00:05:13,855 با تشکر. 00:05:13,897 --> 00:05:16,232 کاستلو. 00:05:16,274 --> 00:05:18,902 یک حلقه ایتالیایی خوب گرفتم به آن. ایتالیایی؟ 00:05:18,943 --> 00:05:20,779 آره، آره نصف. 00:05:20,820 --> 00:05:22,238 نیمه دیگر چیست؟ 00:05:22,280 --> 00:05:24,574 ایرلندی. 00:05:24,616 --> 00:05:27,118 PAISANO. 00:05:29,621 --> 00:05:30,663 اگر به چیزی نیاز دارید، دین-او، 00:05:30,705 --> 00:05:32,874 به یاد داشته باشید، ما همسایه هستیم 00:05:32,916 --> 00:05:34,918 به یاد خواهم داشت که، آنجلو. 00:05:34,959 --> 00:05:36,044 سالود. 00:05:36,086 --> 00:05:37,545 سالود. 00:05:55,730 --> 00:05:58,233 هی، عنکبوت، چقدر آیا او شما را برای این منظور گرفته است؟ 00:05:58,274 --> 00:06:00,819 بسیار خوب، فقط نکن او را بکش، آلدو. 00:06:02,028 --> 00:06:04,030 اوه! 00:06:05,323 --> 00:06:08,660 یو، مانی. واو، مانی. 00:06:08,702 --> 00:06:10,412 WHOA. چه کرد این مرد، مانی؟ او چه کار کرد؟ 00:06:10,453 --> 00:06:13,748 SOMEBODY HUSTLED SPIDER خارج از پس انداز زندگی او. 00:06:13,790 --> 00:06:15,125 اوه، تو شوخی می کنی من، مرد. 00:06:15,166 --> 00:06:16,960 با شما چه خبر؟ هیچی. 00:06:17,002 --> 00:06:18,420 هی، واو، بچه ها، اوه! 00:06:18,461 --> 00:06:20,797 مراقب این نیروها باشید بچه ها، باشه؟ 00:06:20,839 --> 00:06:22,298 من یک ماشین پلیس دیدم در گوشه، مرد. 00:06:22,340 --> 00:06:23,967 آن را به داخل ضربه بزنید. بیا اینجا 00:06:24,009 --> 00:06:25,260 گفتم بیا اینجا! 00:06:25,301 --> 00:06:27,595 شما مردم را سرکوب می کنید در اینجا، 00:06:27,637 --> 00:06:30,306 این همان چیزی است شما می خواهید دریافت کنید. 00:06:30,348 --> 00:06:32,642 ضرب و شتم، مرد. 00:06:32,684 --> 00:06:35,562 مرد، من منتظر پلیس هستم. آنها دور نمی شوند این 00:06:35,603 --> 00:06:40,233 بیا اینجا وجود ندارد بدون پلیس، خوب است؟ برو. 00:06:40,275 --> 00:06:44,821 - فقط گفتی پلیس وجود دارد. - لعنتی را از اینجا بیرون کن! برو! 00:06:44,863 --> 00:06:48,241 برو! از لعنتی خارج شو شهر جرسی! 00:06:48,283 --> 00:06:51,828 درست است! درست است! 00:06:55,248 --> 00:06:57,292 هی، لوکا، اسکالی قصاب، 00:06:57,334 --> 00:07:00,128 او سلتیک ها را می خواهد 20 بار در روز یکشنبه. 00:07:00,170 --> 00:07:01,921 متوجه شدم. 00:07:03,131 --> 00:07:05,050 من شرط های شما را دریافت کردم برای امروز. 00:07:05,091 --> 00:07:08,428 روبان. بدون شرط. روبان. 00:07:08,470 --> 00:07:10,555 درست است. روبان. 00:07:10,597 --> 00:07:14,434 من، اوه، همچنین برداشتم پول NEDO برای شما. 00:07:14,476 --> 00:07:16,311 به او گفتم می دانیم جایی که او زندگی می کرد. 00:07:16,353 --> 00:07:19,272 محافظ لعنتی درست است. 00:07:19,314 --> 00:07:21,358 مانی، من از تو می خواهم وارد مجموعه ها شوید، خوب؟ 00:07:21,399 --> 00:07:22,484 تو و دین... 00:07:22,525 --> 00:07:24,527 و شما یک قطعه می گیرید از اقدام. 00:07:24,569 --> 00:07:26,946 و مایکی و گاس، آنها بیرون هستند. 00:07:26,988 --> 00:07:29,699 آنها خراب کردن برای آخرین زمان لعنتی. 00:07:29,741 --> 00:07:31,326 او آماده است؟ 00:07:31,368 --> 00:07:33,078 همیشه آماده بود. 00:07:33,119 --> 00:07:36,247 هی، پلیس ها آمدند؟ 00:07:36,289 --> 00:07:39,167 آره، عنکبوت. و من همه آنها را دادم آدرس های منزل شما، 00:07:39,209 --> 00:07:41,795 شماره های تلفن، و زمان هایی که باید به آن رسید. موضوع چیست؟ 00:07:41,836 --> 00:07:43,588 چوب استخر شما لنگان برو یا چی؟ 00:07:43,630 --> 00:07:45,590 من 50 ام را پس گرفتم، من نکردم؟ 00:07:45,632 --> 00:07:49,302 آیا شنیدی؟ مانی شما برنامه را دریافت کرد. 00:07:49,344 --> 00:07:51,596 شما عضله جدید هستید. 00:07:51,638 --> 00:07:54,349 آره، آلدو، من چیزهایی می شنوم قبل از اینکه اتفاق بیفتند. 00:07:54,391 --> 00:07:56,101 در حال حاضر، اگر شما بچه ها مرا ببخش، 00:07:56,142 --> 00:07:58,103 من در بالای شهر تحت تعقیب هستم، مرد. 00:08:02,190 --> 00:08:04,109 آن مرد خواهد بود غلتاندن در خمیر. 00:08:05,777 --> 00:08:08,947 مجریان، مرد. مجریان لعنتی، مرد. 00:08:08,988 --> 00:08:10,907 من شرط NEDO را برداشتم. 00:08:14,119 --> 00:08:15,203 بسیار خوب، خیلی خوب، خیلی خوب. 00:08:15,245 --> 00:08:18,665 من خارج هستم صندلی شما 00:08:18,707 --> 00:08:21,001 اینجا. فردا سفارش ضرب و شتم. 00:08:21,042 --> 00:08:22,836 آدرس ها، پاتوق ها، 00:08:22,877 --> 00:08:25,422 همه مکان ها شما می توانید پیدا کنید بچه های لیست شده در آنجا، 00:08:25,463 --> 00:08:26,840 به علاوه آنچه آنها مدیون هستند. 00:08:26,881 --> 00:08:28,717 به یاد داشته باشید، نگه دارید آنها صادقانه. 00:08:28,758 --> 00:08:30,135 به آنها اجازه ندهید دور شو با ... 00:08:30,176 --> 00:08:32,220 - CAPISCE؟ - آره، CAPISCE، MAN. 00:08:32,262 --> 00:08:34,014 اوه، خدای من. 00:08:34,055 --> 00:08:35,807 [خندیدن] اوه، خدای من. 00:08:35,849 --> 00:08:40,186 هی، برای فکر کردن، احساس گناه کردم وقتی یک هفته 25 به تو بدهکار بودم. 00:08:40,228 --> 00:08:44,107 مجریان، مرد. مجریان، مرد. 00:08:44,149 --> 00:08:46,109 منظورم این است، نگاه کن، لوکا، من باید به شما بگویم، 00:08:46,151 --> 00:08:48,236 داشتم کمی مریض می شدم و خسته یا در حال دویدن اعداد شما 00:08:48,278 --> 00:08:49,446 و چیدن شرط های خود را بالا ببرید، مرد. 00:08:49,487 --> 00:08:51,698 - روبان. - روبان. 00:08:51,740 --> 00:08:53,575 - مرد: هی، دین! - رئیس: بله، درست است، WHATEV--اوه-- 00:08:53,616 --> 00:08:56,453 - مرد: این خانم پیر شماست. - رئیس: آره. بسیار خوب. آره 00:08:56,494 --> 00:08:58,621 یه چیزی موضوع در خانه؟ 00:08:58,663 --> 00:09:01,166 آره او در بالای آن. 00:09:01,207 --> 00:09:04,044 لوسی؟ آره، تو چه لعنتی هستی برای اینکه اینجا با من تماس بگیری؟ 00:09:04,085 --> 00:09:06,087 آره بسیار خوب، بسیار خوب، 00:09:06,129 --> 00:09:08,673 نگاه کن، من واقعاً نمی خواهم برای شنیدن آن در مورد شین. 00:09:08,715 --> 00:09:11,384 آن پزشکان اشتباه می کنند. 00:09:11,426 --> 00:09:14,512 آره بله، درست است. هیچکدام از آنها همیشه مطمئن هستند. 00:09:14,554 --> 00:09:16,848 احمق ها. 00:09:16,890 --> 00:09:20,602 آره نگاه کن، فقط بیرون نرو 00:09:30,570 --> 00:09:33,448 - فقط یک مشکل کوچک با شین، درست است؟ - بله 00:09:33,490 --> 00:09:36,076 شما بچه ها را می شناسید، لوکا، همیشه در حال پایین آمدن با چیزی، شما می دانید. 00:09:36,117 --> 00:09:37,660 کسب و کار آیا کسب و کار است، ها؟ 00:09:37,702 --> 00:09:39,079 - آره - بله، قطعا. 00:09:39,120 --> 00:09:40,205 سالود. 00:09:43,792 --> 00:09:45,377 او کجاست، لوسی؟ 00:09:45,418 --> 00:09:47,128 او در اتاقش است. من فکر می کنم او بدتر است. 00:09:47,170 --> 00:09:49,964 من نمی دانم چه باید کرد. 00:09:50,006 --> 00:09:52,133 [گریه کودک] 00:09:52,175 --> 00:09:54,886 [ضربه زدن بلند] 00:10:16,700 --> 00:10:18,410 [آه] 00:10:21,454 --> 00:10:23,373 حق با دکتر بود 00:10:23,415 --> 00:10:25,083 نه 00:10:25,125 --> 00:10:27,502 پزشکان دیگری هم هستند. 00:10:36,886 --> 00:10:38,930 شین. 00:10:40,765 --> 00:10:42,475 شین؟ 00:10:45,895 --> 00:10:48,648 داری چیکار میکنی؟ 00:11:08,960 --> 00:11:10,962 هی، همکار مجری. 00:11:13,673 --> 00:11:15,592 لوکا اینها را به من داد. 00:11:15,633 --> 00:11:18,011 کدام یک را می خواهید؟ 00:11:18,053 --> 00:11:20,305 آن چیز لعنتی را حفظ کن دور از من، مرد. 00:11:20,347 --> 00:11:22,015 شما می دانید چه احساسی دارم. 00:11:22,057 --> 00:11:24,309 یکی از آن چیزها را حمل کنید، مرد، و شما از یکی استفاده می کنید. 00:11:24,351 --> 00:11:28,021 - این به سبک من نیست، مرد. تو آن لعنت را می دانی - درسته، متاسفم. 00:11:28,063 --> 00:11:29,898 اما من آن را دوست دارم. 00:11:32,776 --> 00:11:35,153 بوچ و ساندنس تمام راه. 00:11:37,906 --> 00:11:40,825 آن را از بین ببرید. برو جلو. ضربه بزنید. 00:11:44,120 --> 00:11:48,875 - اوه، مرد. - دارم میگم 00:11:48,917 --> 00:11:52,045 - چیز خوبی است که لوسی کابل دارد. - درسته 00:11:52,087 --> 00:11:54,673 لعنت، من واقعاً می توانم لعنتی کنم کسی با این حرف بزنه، مرد. 00:11:54,714 --> 00:11:56,383 این تمام نکته است، SHITHEAD. 00:11:58,677 --> 00:12:00,136 برو جلو. 00:12:02,847 --> 00:12:05,183 به آینده ما، BUTCH. 00:12:05,225 --> 00:12:07,644 به آینده ما، ساندنس. 00:12:14,651 --> 00:12:16,695 اوه، لعنت 00:12:18,697 --> 00:12:21,533 - [جیغ ها] - من آن را دوست دارم. 00:12:23,868 --> 00:12:25,745 [خنده بچه ها] 00:12:33,628 --> 00:12:35,130 - [فریاد زدن] - [شیشه های شکسته] 00:12:39,551 --> 00:12:41,511 اوه، خدای من. 00:12:41,553 --> 00:12:45,056 تونی در حال پایین آمدن است. 00:12:49,019 --> 00:12:51,187 سلام. حال شما چطور است؟ 00:12:54,566 --> 00:12:57,152 شما برده واقعی مد هستید، شما می دانید که، TON؟ 00:12:57,193 --> 00:12:59,237 آیا مقداری وزن کم می کنید؟ 00:12:59,279 --> 00:13:01,573 بگذار این یکی را برگردانم. 00:13:04,159 --> 00:13:06,661 تونی: بیا، مرد. بیا، به من استراحت بده، بچه ها. 00:13:06,703 --> 00:13:08,830 تو به من دروغ گفتی، تون. 00:13:08,872 --> 00:13:12,208 هامپتی دامپی بود نگه داشتن در لوکا. 00:13:12,250 --> 00:13:15,503 - تو هم باید شلوارم را بگیری؟ - من نمی دانم، تونی، ممکن است در اینها رشد کنید. 00:13:15,545 --> 00:13:18,006 - نظرت چیه؟ - شلوارش را پس بده. 00:13:18,048 --> 00:13:20,300 - شلوارت اینجاست. - بیچاره 00:13:20,342 --> 00:13:21,676 بچه: شلوارت را بپوش، پیرمرد. 00:13:21,718 --> 00:13:23,887 اوه 00:13:23,928 --> 00:13:27,182 [زمزمه] 00:13:43,948 --> 00:13:46,493 - او به من نگاه می کند، مرد. - نه، مرد. او به من نگاه می کند. 00:13:46,534 --> 00:13:48,912 - تو چشم دوخته ای. - یک ربع به من بده. من کمی موسیقی پخش خواهم کرد. 00:13:51,498 --> 00:13:54,209 - کمی فرانک بازی کن، خوب؟ - من کمی فرانک بازی نمی کنم. 00:14:06,054 --> 00:14:09,140 پس کجا بودی دو روز آخر؟ 00:14:09,182 --> 00:14:11,643 یک ماشین فرستادند و یک آمبولانس 00:14:11,685 --> 00:14:13,728 تا سالیوان آپارتمان. 00:14:16,690 --> 00:14:19,901 مایکی، تو می خواهی در مورد این به من بگویید؟ 00:14:19,943 --> 00:14:24,030 چی؟ شما چه کار می کنید میخوای من بگم؟ 00:14:24,072 --> 00:14:27,325 این لعنتی همیشه دیر است. هر بار که به آنجا می روم، 00:14:27,367 --> 00:14:29,494 او همان را به من می دهد خط مزخرف. 00:14:29,536 --> 00:14:32,122 بنابراین این بار من احساس نمی کنم مثل تکان خوردن به اطراف. 00:14:32,163 --> 00:14:35,750 پس من حرامزاده کیک را می آورم پایین همراه با لبخند او. 00:14:35,792 --> 00:14:37,377 در مورد همسر چطور؟ 00:14:41,548 --> 00:14:44,467 [STAMMERS] 00:14:44,509 --> 00:14:47,637 - چی؟ - من-- 00:14:47,679 --> 00:14:50,181 من او را در زیر جستجو کردم. 00:14:53,601 --> 00:14:57,022 تو به او تجاوز کردی! 00:14:57,063 --> 00:14:59,524 من دیگر نمی توانم تو را اداره کنم، مایکی. شما بیرون هستید. 00:14:59,566 --> 00:15:01,901 مانی و دین داخل هستند. 00:15:01,943 --> 00:15:03,862 او دارد با پلیس صحبت می کند، آن خانم 00:15:03,903 --> 00:15:06,656 اگر فکر می کنی من می خواهم دستت را از این طریق بگیر، 00:15:06,698 --> 00:15:09,492 - فراموشش کن، من نیستم. - هی، لوکا، تو اینطور نیست باید در مورد آن نگران بود. 00:15:09,534 --> 00:15:12,579 - از من مراقبت می شود. آنتنجلی گفت-- - [می خندد] 00:15:14,622 --> 00:15:16,708 او نمی خواهد مراقب این باشید. 00:15:16,750 --> 00:15:18,793 او حرف شما را قطع خواهد کرد مثل یک تومور لعنتی. 00:15:18,835 --> 00:15:21,463 یک ضمانت برای وجود دارد حمله و تجاوز جنسی. 00:15:21,504 --> 00:15:23,590 دریافت که از طریق سر چاق تو 00:15:23,631 --> 00:15:27,302 چه لعنتی آیا شما در مورد صحبت می کنید؟ 00:15:27,344 --> 00:15:29,512 من آن را انجام دادم با برکت او. 00:15:29,554 --> 00:15:31,806 و من کمک کردم. 00:15:39,564 --> 00:15:42,984 اوه، مرد فلاش را فراموش کرد، مرد. 00:15:43,026 --> 00:15:45,278 هی، گاس. 00:15:45,320 --> 00:15:48,281 نصف میک و نصف ادویه. 00:15:48,323 --> 00:15:51,785 لوکا، منو میخوای برای بیرون آوردن زباله؟ 00:15:51,826 --> 00:15:54,621 به این دو تا نگاه کن محکم مثل بیدمشک قورباغه. 00:15:54,662 --> 00:15:58,124 شما خانم ها می دانید کجا درب جلو است، از آن استفاده کنید. 00:15:58,166 --> 00:16:00,001 [در حال مشاجره] 00:16:03,338 --> 00:16:05,757 لعنتی خارج از اینجا در حال حاضر! 00:16:05,799 --> 00:16:07,717 بسیار خوب، من از اینجا خارج هستم. من از اینجا خارج هستم. 00:16:07,759 --> 00:16:10,220 دیک فیس. 00:16:10,261 --> 00:16:12,847 من تو را در اطراف می بینم، مرد. 00:16:12,889 --> 00:16:14,307 - من اینجا هستم. - [زنگ تلفن] 00:16:14,349 --> 00:16:16,017 شما می دانید کجا برای پیدا کردن من. 00:16:18,645 --> 00:16:21,272 - مرد: هی، دین. پیرزن شما. - اون لعنت رو تماشا کن، آره؟ 00:16:23,066 --> 00:16:24,901 - آره - تلفن 00:16:28,613 --> 00:16:30,240 با تشکر، دمپسی. 00:16:30,281 --> 00:16:32,325 آره، لوسی، چی؟ 00:16:46,965 --> 00:16:48,925 لوسی: نباید دکتر باشه آیا او را آزمایش کرده اید؟ 00:16:48,967 --> 00:16:50,343 مرد: زن چه کسی او را آزمایش می کند 00:16:50,385 --> 00:16:53,179 استفانی بلوم است. او خیلی خوب است. 00:16:53,221 --> 00:16:55,098 او یک N.Y.U. کارآموز انجام تحقیق 00:16:55,140 --> 00:16:56,975 برای تمام کردن او پایان نامه تحصیلات تکمیلی 00:16:57,017 --> 00:16:58,476 در مورد اختلالات رفتاری. 00:16:58,518 --> 00:17:00,061 اکنون، به یاد داشته باشید، شما همیشه می توانید بروید 00:17:00,103 --> 00:17:01,271 و دریافت کنید یک نظر دوم 00:17:01,312 --> 00:17:03,565 دین: ما داشتیم 4 نظر دوم. 00:17:03,606 --> 00:17:04,941 باشه، شین، 00:17:04,983 --> 00:17:07,360 من از تو می خواهم مثلث را بگیرید 00:17:07,402 --> 00:17:09,529 و قرار دهید مثلث 00:17:09,571 --> 00:17:11,573 در مثلث سوراخ. 00:17:11,614 --> 00:17:13,408 باشه، شین؟ تماشا کنید. 00:17:18,329 --> 00:17:21,583 باشه، شین، بیایید امتحان کنیم شکلی متفاوت 00:17:21,624 --> 00:17:24,836 مستطیل را بگیرید، شین. شین؟ 00:17:24,878 --> 00:17:27,130 بیا. بیا، شین. شین؟ 00:17:27,172 --> 00:17:28,465 بیا، شین. 00:17:28,506 --> 00:17:30,633 مرد: شین در 3 1/2 سال در حال کار کردن است 00:17:30,675 --> 00:17:33,261 در سطح یک کودک 11 یا 12 ماهه 00:17:33,303 --> 00:17:37,223 و از تاریخ عمومی که به من دادی، 00:17:37,265 --> 00:17:39,309 به نظر نمی رسد وجود داشته باشد هر گونه شک. 00:17:39,351 --> 00:17:41,186 پسر شما اوتیستیک است. 00:17:43,271 --> 00:17:45,565 خوب است، استفانی. من نمرات را جدول بندی می کنم. 00:17:45,607 --> 00:17:47,317 پسر را بیاور به دفتر من. 00:17:50,028 --> 00:17:52,781 رئیس: خب چی آیا شما می خواهید برای او انجام دهید؟ 00:17:52,822 --> 00:17:55,325 برای اینکه صریح صحبت کنم، هیچ چیزی وجود ندارد ما اکنون می توانیم برای او انجام دهیم. 00:17:55,367 --> 00:17:58,244 شما رفتار او را می بینید الگوها هنوز در حال شکل گیری هستند. 00:17:58,286 --> 00:17:59,829 بهترین چیزی که می توانم به شما بگویم آیا آن-- 00:17:59,871 --> 00:18:01,581 یک سال دیگر او را برگردانید، 00:18:01,623 --> 00:18:03,458 و تا آن زمان، رعایت کنید و رفتار او را ثبت کنید. 00:18:03,500 --> 00:18:04,584 آیا این درست است، دکتر؟ 00:18:04,626 --> 00:18:08,171 بله من می ترسم. 00:18:11,633 --> 00:18:14,803 [آواز خواندن کودکان] 00:18:14,844 --> 00:18:17,681 - خانم کاستلو. - دین، صبر کن! 00:18:17,722 --> 00:18:20,100 - ممکن است با شما صحبت کنم؟ - ببین، من متاسفم شوهر من. 00:18:20,141 --> 00:18:22,769 تو نباید باشی من دارم میروم به زودی اینجا. من تقریباً تمام شده ام با پایان نامه ام. 00:18:22,811 --> 00:18:26,314 - من می خواهم برای کمک به شین تلاش کنم. - به او کمک کنم؟ من به تو فکر کردم فقط گفت 00:18:26,356 --> 00:18:27,440 شما نمی توانید به او کمک کنید. 00:18:27,482 --> 00:18:29,693 نه، او بود، نه من. 00:18:29,734 --> 00:18:31,736 اگه من بیام اشکالی نداره بعد از ظهر تمام می شود برای کار با او؟ 00:18:31,778 --> 00:18:33,113 من هم به تو نیاز دارم. 00:18:33,154 --> 00:18:35,990 - آره چه چیزی را شارژ می کنید؟ - ناهار 00:18:36,032 --> 00:18:37,992 هی، لوس. 00:18:38,034 --> 00:18:40,161 ببین، من باید با دین صحبت کنم در مورد آن، اما من خواهم داد شما یک تماس دارید، باشه؟ 00:18:40,203 --> 00:18:42,288 - متشکرم. - هی، لوسی، بیا! 00:19:19,909 --> 00:19:21,995 تو چیزی نگفتی کل راه اینجاست. 00:19:26,416 --> 00:19:27,917 خوب؟ 00:19:27,959 --> 00:19:29,377 [کوبیدن روی سینی] 00:19:34,841 --> 00:19:36,634 درست قبل از ما ازدواج کردیم، 00:19:36,676 --> 00:19:38,928 تو هنوز بودی دیدن بچه های دیگر، شما نبودید؟ 00:19:40,972 --> 00:19:42,599 چی داری میگی؟ 00:19:46,186 --> 00:19:48,104 لطفا شروع نکنید این دوباره، دین. 00:19:48,146 --> 00:19:49,606 شما آن بچه ها را می شناسید برای من معنی نداشت 00:19:49,647 --> 00:19:51,816 [ضربه زدن روی سینی] 00:20:03,161 --> 00:20:06,247 تو پدر هستی 00:20:06,289 --> 00:20:09,668 تو باید زندگی کنی با آن، دین. 00:20:18,635 --> 00:20:20,929 استفانی، صداپیشگی: ما شروع می کنیم. 00:20:20,970 --> 00:20:22,180 شین به وضوح نشان می دهد 00:20:22,222 --> 00:20:24,182 کلاسیک علائم اوتیسم-- 00:20:24,224 --> 00:20:29,813 ناتوانی در برقراری ارتباط یا با مردم تعامل داشته باشید. 00:20:29,854 --> 00:20:33,358 فقدان گفتار، قوی مقاومت در برابر نگه داشتن. 00:20:39,656 --> 00:20:43,284 و تامی این کار را نمی کند بدانید چه روزی است. 00:20:43,326 --> 00:20:44,744 این تو هستی، شین. 00:20:44,786 --> 00:20:47,080 جایی در امتداد خط 00:20:47,122 --> 00:20:49,374 تسلیم شدی در کل ما، مگه نه؟ 00:20:55,005 --> 00:20:56,798 اکنون این کار ماست 00:20:56,840 --> 00:20:59,676 برای باز کردن همه آن درها که قفل کردی 00:20:59,718 --> 00:21:01,219 به چشمان ما نگاه کن، 00:21:01,261 --> 00:21:04,139 اولین قدم را بردارید در سفر طولانی، 00:21:04,180 --> 00:21:06,099 و تماس چشمی برقرار کنید. 00:21:09,102 --> 00:21:11,813 [پخش موسیقی] 00:21:44,679 --> 00:21:48,224 - [گفتگوی نامشخص] - [پارک سگ] 00:21:48,266 --> 00:21:50,727 - ماک، یک سیگار به من بده، آیا شما؟ - آره 00:21:56,608 --> 00:21:58,526 مرد: لوکا--! 00:21:58,568 --> 00:22:00,945 نه، لوکا-- نه، شما نمی توانید. این نمی تواند باشد. 00:22:00,987 --> 00:22:02,572 نه، شما نمی توانید. 00:22:02,614 --> 00:22:04,783 لوکا: یک دقیقه به ما فرصت دهید. یک دقیقه به ما فرصت دهید. 00:22:04,824 --> 00:22:07,118 من به شما هشدار دادم برای دور ماندن از مرد، نه؟ 00:22:07,160 --> 00:22:09,496 و حالا شما حفر کرده اید خودت را در یک گوشه. 00:22:09,537 --> 00:22:11,498 من 9 ساله هستم سوراخ، مرد. 00:22:11,539 --> 00:22:15,085 ANTANGLI'S GOT HIS GOONS بعد از من می آید. 00:22:15,126 --> 00:22:16,211 لطفا گرفتی برای صحبت کردن با او. 00:22:16,252 --> 00:22:17,379 او در حال ساخت است برخی از تهدیدات بیماری 00:22:17,420 --> 00:22:19,381 او را متوقف کنید. لطفاً او را متوقف کنید. 00:22:19,422 --> 00:22:21,007 هی، من سعی کردم. اگر می دانید، 00:22:21,049 --> 00:22:22,258 شما بازی نمی کنید بازی به روش او، 00:22:22,300 --> 00:22:24,135 شما می دانید، این فقط شما را محو می کند. 00:22:24,177 --> 00:22:26,096 نگاه کن نگاه کن من حتی نمی توانم 00:22:26,137 --> 00:22:28,807 مراقب باشید از خودم نه دیگر. 00:22:28,848 --> 00:22:31,601 من می ترسم. من می ترسم، مرد. 00:22:31,643 --> 00:22:33,853 شما متوجه نشدید پول، جادوگر، 00:22:33,895 --> 00:22:35,772 فقط بدوید برو جلو. اجرا کنید. 00:22:46,199 --> 00:22:48,493 [موتور خودرو روشن می شود] 00:22:48,535 --> 00:22:50,870 رئیس، صداپیشگی: من فکر می کردم که لوکا ثابت کرده است. 00:22:50,912 --> 00:22:54,165 تا زمانی که او بیرون بیاید، لوکا به من گفت که فروشگاه را تماشا کنم. 00:22:54,207 --> 00:22:56,918 تولدت مبارک. 00:22:56,960 --> 00:22:59,295 ANTANGELI امروز با من تماس گرفت 00:23:02,173 --> 00:23:04,050 آیا میدانستید او بانک لوکا است؟ 00:23:04,092 --> 00:23:06,302 مرد لعنتی نظارت می کند همه چیز، 00:23:06,344 --> 00:23:09,347 از جمله من. 00:23:09,389 --> 00:23:13,601 او می گوید: "من تو را می خواهم برای اجرای اقدام من 00:23:13,643 --> 00:23:15,311 "همراه با اقدام لوکا 00:23:15,353 --> 00:23:17,564 و هیچ چیز وجود ندارد در آن برای شما." 00:23:17,605 --> 00:23:20,108 مرد لعنتی فکر می کند او دون کورلئونه است، مرد. 00:23:23,278 --> 00:23:26,156 او می گوید که می خواهد برای اتخاذ یک رویکرد جدید. 00:23:26,197 --> 00:23:28,074 به همین دلیل او تنظیم کرد لوکا بالا. 00:23:28,116 --> 00:23:30,493 صبر کن او در واقع بیرون آمد و این را به شما گفت؟ 00:23:30,535 --> 00:23:32,996 نه اما من می دانم او بود. 00:23:35,999 --> 00:23:37,959 من اینطوری نیستم برنامه ریزی کرد، رئیس-- 00:23:38,001 --> 00:23:40,920 مال او بودن پسر اراند. 00:23:42,922 --> 00:23:45,508 بنابراین اگر من می خواهم تمام گرما... 00:23:47,844 --> 00:23:49,804 من می خواهم آن را بسازم ارزش زمان من را دارد. 00:23:52,390 --> 00:23:53,933 آنچه او نمی داند به او صدمه نمی زند. 00:23:56,644 --> 00:23:58,688 خوب؟ 00:24:00,231 --> 00:24:03,193 آره، درسته، مرد. 00:24:03,234 --> 00:24:07,030 خیلی خب، نگاه کن. بسیار خوب، مرد. 00:24:07,072 --> 00:24:11,034 - این بوچ و ساندنس است تمام راه. - در تمام راه؟ 00:24:11,076 --> 00:24:13,661 - تمام راه تا پایان. - خیلی خب. 00:24:16,790 --> 00:24:19,709 [استفانی هامینگ] 00:24:21,711 --> 00:24:25,632 بیا، شین. وقت انگور است. 00:24:25,674 --> 00:24:27,884 [زمزمه کردن YANKEE DOODLE] 00:24:29,678 --> 00:24:31,346 ♪ شنی ♪ 00:24:31,388 --> 00:24:32,472 ♪ YANKEE DOODLE ♪ 00:24:32,514 --> 00:24:33,890 [زمزمه] 00:24:33,932 --> 00:24:36,726 ♪ به انگور نگاه کن، شینی ♪ 00:24:36,768 --> 00:24:39,437 هیا، لوسی! 00:24:39,479 --> 00:24:42,107 لوسی: بیا داخل، پاکو. 2 دقیقه به من فرصت دهید. 00:24:44,984 --> 00:24:47,112 دوباره اینجایی عزیزم؟ شما باید نقل مکان کنید، شما می دانید؟ 00:24:47,153 --> 00:24:49,114 SHH. بیا، شین. 00:24:49,155 --> 00:24:51,408 شوش؟ چیست این شوش؟ 00:24:51,449 --> 00:24:53,910 یعنی اوه اینجا کلیسا هست؟ یا چیزی؟ 00:24:53,952 --> 00:24:56,579 تو اینجا عده ای در جریان است، پاها، یا چی؟ 00:24:56,621 --> 00:24:59,666 هی، به من دست نزن. 00:24:59,708 --> 00:25:01,001 [غرش ریتمیک] 00:25:01,042 --> 00:25:03,712 بچه، آیا شما فقط اینجا خفه شو؟ 00:25:03,753 --> 00:25:06,214 من تماشا کرده ام تو، استیو. 00:25:06,256 --> 00:25:08,341 - ما را به حال خود رها کن. - میخوای چیکار کنی؟ 00:25:08,383 --> 00:25:10,552 منظورم اینه که میگیری کسی بعد از من؟ 00:25:10,593 --> 00:25:12,887 شاید مثل عقب ماندگی پیرمرد اینجا؟ 00:25:12,929 --> 00:25:14,764 اوه، او یک واقعی است شهرت سخت. 00:25:14,806 --> 00:25:16,433 ببینید، من او را له خواهم کرد مثل یک اشکال. 00:25:16,474 --> 00:25:18,435 شین یک عقب مانده نیست. 00:25:18,476 --> 00:25:20,395 - اوه، واقعا؟ - و در مورد پدرش، 00:25:20,437 --> 00:25:23,481 شما دو نفر فقط یکسان هستند. 00:25:23,523 --> 00:25:26,026 همونطور که گفتی حشرات. 00:25:26,067 --> 00:25:27,819 تو برو کنار ما مشغولیم 00:25:27,861 --> 00:25:29,446 چه خبر است؟ 00:25:29,487 --> 00:25:32,866 هیچ چیز. هیچ چیز. 00:25:32,907 --> 00:25:35,827 من شما را می بینم در ماشین. 00:25:35,869 --> 00:25:39,122 من تو را می بینم، بچه. 00:25:39,164 --> 00:25:40,790 استیوی: مشکلی نیست، شین. 00:25:42,959 --> 00:25:45,170 شما می دانید، من تعجب کردم درباره تو، استیو. 00:25:45,211 --> 00:25:46,880 ببخشید؟ 00:25:46,921 --> 00:25:49,424 چطور نمی شود 00:25:49,466 --> 00:25:51,217 حلقه خود را بپوشید اینجا دیگر؟ 00:25:54,137 --> 00:25:56,181 این هیچ کدام نیست کسب و کار شما. 00:25:59,476 --> 00:26:01,686 شما آمده اید اینجا در حال حاضر بیش از یک ماه، درست است؟ 00:26:01,728 --> 00:26:04,647 خوب، او تغییر نکرده است. 00:26:04,689 --> 00:26:06,816 و شما می دانید چه چیزی؟ 00:26:06,858 --> 00:26:08,443 من تو را نمی خواهم اینجا دیگر. 00:26:08,485 --> 00:26:09,778 هی، صبر کن 00:26:09,819 --> 00:26:12,280 لوسی، این نیست عادلانه برای پسرت. 00:26:12,322 --> 00:26:15,075 شین استفاده می شود به من در حال حاضر. 00:26:15,116 --> 00:26:17,702 او دارد نزدیک تر می شود برای ایجاد تماس چشمی. شما-- 00:26:17,744 --> 00:26:21,915 نگاه کن بعد از امروز، فقط برنگرد. 00:26:36,554 --> 00:26:38,807 شما در حال آمدن هستید بار بعدا؟ 00:26:38,848 --> 00:26:41,726 نه، مرد. من ضرب و شتم هستم. من با آن تماس خواهم گرفت یک شب زود، خوب؟ 00:26:41,768 --> 00:26:44,938 پس پس از جمع آوری من از این تندها هستم فقط میخوام برم خونه 00:26:44,979 --> 00:26:48,441 - خب، لوسی باید آن را دوست داشته باشد. - آره؟ شما اینطور فکر می کنید؟ 00:26:50,485 --> 00:26:54,197 زن: ببین کی اینجاست، تیم GOON LUCA. 00:27:30,316 --> 00:27:33,278 [مرد در حال خندیدن] 00:27:36,740 --> 00:27:39,367 [چشمه ها در حال جیغ زدن] 00:27:53,715 --> 00:27:55,425 [لوسی چاکلز] 00:28:01,056 --> 00:28:02,766 دین 00:28:02,807 --> 00:28:05,143 دین، مرد، گوش کن. 00:28:05,185 --> 00:28:07,187 فقط آن را آسان کنید. 00:28:07,228 --> 00:28:09,230 هیچ کار دیوانه کننده ای انجام نده، مرد، خوب؟ 00:28:09,272 --> 00:28:10,774 لباست را بپوش، پاکو. 00:28:10,815 --> 00:28:12,400 از خانه من برو بیرون 00:28:16,529 --> 00:28:19,115 شلخته را با خود ببرید. 00:28:19,157 --> 00:28:21,368 شلخته؟ 00:28:21,409 --> 00:28:25,914 لعنتی تو منو تنها میذاری اینجا با پسرت، 00:28:25,955 --> 00:28:29,042 اوه، اما شاید او نیست پسرت، دین. 00:28:29,084 --> 00:28:30,960 این چیزی است که شما می خواهید بشنوید؟ 00:28:31,002 --> 00:28:33,713 ها، عزیزم؟ شما می خواهید بدانید چند تا از بچه ها را من خراب کرده ام؟ 00:28:33,755 --> 00:28:37,008 هی، عزیزم، عزیزم، آن را ترک کنید. آن را ترک کنید. او قرار است برگردد. 00:28:37,050 --> 00:28:38,718 نه، او نمی خواهد برگرد، پاکو. 00:28:38,760 --> 00:28:40,053 او از شما می ترسد. 00:28:40,095 --> 00:28:41,471 - آره؟ - آره 00:28:41,513 --> 00:28:42,931 - او بود؟ - آره 00:28:49,646 --> 00:28:51,648 او از من ترسیده بود، او نبود؟ 00:29:02,701 --> 00:29:04,953 [سوت زدن] 00:29:04,994 --> 00:29:07,288 ADIOS. [خندیدن] 00:29:18,925 --> 00:29:22,012 [ناله ریتمیک نرم] 00:29:31,896 --> 00:29:34,607 [پخش موسیقی] 00:30:01,426 --> 00:30:03,887 چه ... 00:30:12,812 --> 00:30:14,731 [فریاد می زند] 00:30:14,773 --> 00:30:16,274 [شین به آرامی ناله می کند] 00:30:16,316 --> 00:30:18,193 شما می خواهید به من بگویید چه اتفاقی برای شین افتاد؟ 00:30:18,234 --> 00:30:20,195 شما می خواهید به من بگویید جایی که شما بوده اید تمام این مدت؟ 00:30:20,236 --> 00:30:22,655 او سیاه و آبی است. چه اتفاقی برای او افتاد؟ 00:30:22,697 --> 00:30:25,158 من او را نزدم، دین. آیا مرا رها می کنی؟ 00:30:25,200 --> 00:30:26,659 پس چه کسی؟ 00:30:29,662 --> 00:30:32,290 اون حرومزاده 00:30:32,332 --> 00:30:34,459 پاکو او را متوقف کرد از گریه. 00:30:34,501 --> 00:30:37,045 اون حرومزاده لعنتی 00:30:37,087 --> 00:30:40,006 - دین، گوش کن. - تمام شد. 00:30:42,133 --> 00:30:44,844 ما از طریق. 00:30:44,886 --> 00:30:48,098 از طریق! 00:30:48,139 --> 00:30:49,641 [در باز می شود، بسته می شود] 00:30:49,683 --> 00:30:52,519 [در حال پخش موسیقی راک] 00:30:56,898 --> 00:30:58,191 آره، مرد! 00:30:58,233 --> 00:31:02,195 آه، مرد. PACO بیش از حد، عزیزم. 00:31:02,237 --> 00:31:04,823 [خنده] 00:31:11,121 --> 00:31:13,707 لعنت، بیا اینجا، عوضی. 00:31:16,960 --> 00:31:20,005 [جمعه در حال جیغ زدن] 00:31:27,887 --> 00:31:30,807 آن را انجام نده. آن شخص یک بازو شکن، مرد. 00:31:35,520 --> 00:31:37,689 بیا اینجا، پاکو. 00:31:42,610 --> 00:31:44,237 زن: بیا! او را از اینجا بیرون کنید. 00:31:44,279 --> 00:31:46,823 اینطوری کردی برای پسر من؟ 00:31:52,203 --> 00:31:53,580 [گریه پاکو] 00:31:53,621 --> 00:31:55,373 گریه نکن پاکو 00:31:57,083 --> 00:31:59,753 [سوت زدن] 00:31:59,794 --> 00:32:01,963 [شین به صورت ریتمیک ناله می کند] 00:32:08,970 --> 00:32:12,599 گریه کردن "چه باید کرد وقتی گریه می کند." 00:32:12,640 --> 00:32:16,394 "اسباب بازی ها و بازی ها، سفر، کمک--کمک-- 00:32:16,436 --> 00:32:18,188 "کمک کردن در خانه، 98." 00:32:22,400 --> 00:32:25,862 مرد: کاستلو، در آنجا خفه شو 00:32:25,904 --> 00:32:28,656 اوه، مرد برو جلو. 00:32:28,698 --> 00:32:30,533 این چیه... 00:32:30,575 --> 00:32:32,410 [سوز کردن] 00:32:37,082 --> 00:32:40,418 AAH! 00:32:40,460 --> 00:32:42,671 اوه! اوه! اوه، مرد 00:32:42,712 --> 00:32:45,340 [کوبیدن روی سقف] خفه شو اون پایین 00:32:45,382 --> 00:32:47,300 من یک کار شبانه پیدا کردم. من باید کمی بخوابم. 00:32:47,342 --> 00:32:49,511 هی، بیا پایین! 00:32:49,552 --> 00:32:51,388 من به شما کمک خواهم کرد کمی بخواب. 00:32:58,144 --> 00:33:00,480 هر کتاب عجیب و غریب 00:33:00,522 --> 00:33:02,774 مخالف است یکی از قبل. 00:33:02,816 --> 00:33:06,069 [سوت] 00:33:06,111 --> 00:33:08,530 MM-HMM. 00:33:12,575 --> 00:33:14,494 [سوت زدن متوقف می شود] 00:33:14,536 --> 00:33:16,663 [در بزن] 00:33:16,705 --> 00:33:19,207 آره؟ 00:33:19,249 --> 00:33:21,459 [خنده] 00:33:21,501 --> 00:33:25,505 بیا داخل 00:33:25,547 --> 00:33:28,133 بیا داخل 00:33:32,053 --> 00:33:34,597 سلام. سلام. هی، یک دقیقه صبر کنید. 00:33:45,233 --> 00:33:46,985 ANGE، او مال شماست. 00:33:47,027 --> 00:33:50,447 - من او را می گیرم. - باشه 00:33:50,488 --> 00:33:52,282 - اینجا - فهمیدم 00:33:52,323 --> 00:33:53,950 سلام! هی، تو! 00:33:55,326 --> 00:33:57,704 اوه! 00:33:57,746 --> 00:33:59,289 [خنده] آهسته. 00:33:59,330 --> 00:34:03,126 بیا اینجا بیا اینجا آهسته! 00:34:03,168 --> 00:34:04,544 من را رها کن، یا با پلیس تماس خواهم گرفت. 00:34:04,586 --> 00:34:06,254 - چی؟ - افسر! 00:34:06,296 --> 00:34:08,715 هی، بیا اینجا. صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن، صبر کن 00:34:08,757 --> 00:34:10,842 هی، تو دختری هستی اون مطب دکتر 00:34:10,884 --> 00:34:12,093 چه جهنمی هستند شما اینجا کار می کنید؟ 00:34:12,135 --> 00:34:13,970 اومدم اینجا تا صحبت کنم این بیرون، 00:34:14,012 --> 00:34:15,972 برای دیدن اینکه آیا هنوز می خواهید بگذار با شین کار کنم. 00:34:16,014 --> 00:34:17,599 من برای مبارزه آماده بودم شما در این مورد، 00:34:17,640 --> 00:34:20,602 حتی با شما التماس کنم، فقط متمدن، نه با خفاش ها. 00:34:20,643 --> 00:34:22,812 اما من از نگه داشتن خودداری می کنم بازگشت فقط برای بودن 00:34:22,854 --> 00:34:25,357 - هر بار که من حمله می کنم. - خیلی خب، وای. صبر کن، صبر کن، صبر کن. 00:34:25,398 --> 00:34:27,692 شما با شین کار می کردید، و حالا من به شما اجازه نمی دهم. می گوید چه کسی؟ 00:34:27,734 --> 00:34:31,071 - همسرت آن را عالی ساخته است پاک کردن آخرین جمعه. - او رفته است. 00:34:31,112 --> 00:34:33,907 - داشتی بهش کمک میکردی؟ - بله 00:34:33,948 --> 00:34:36,785 او فقط یک عده نیست آزمایش تحقیق 00:34:36,826 --> 00:34:39,662 - با تو، او؟ - چقدر جرات داری 00:34:39,704 --> 00:34:42,082 شما هیچ ایده ای ندارید کاری که من انجام می دهم 00:34:42,123 --> 00:34:43,500 یا آنچه که من مجبور به انجام آن هستم تحمل کن با-- 00:34:43,541 --> 00:34:44,876 اتهامات از همسر شما 00:34:44,918 --> 00:34:46,836 من متعهد هستم توسط او ... دوست. 00:34:46,878 --> 00:34:48,254 دارم تلاش میکنم برای کمک در اینجا، 00:34:48,296 --> 00:34:49,839 و تنها چیزی که به دست می‌آورم این است شما مردم دیوانه. 00:34:49,881 --> 00:34:51,966 من فقط آن را نمی فهمم. 00:34:52,008 --> 00:34:53,426 هی، گرسنه ای؟ 00:34:55,637 --> 00:34:57,097 چی؟ 00:34:57,138 --> 00:34:59,307 شما می خواهید کمی ناهار می خورید؟ 00:35:02,060 --> 00:35:04,521 ببینید، مردم در اطراف اینجا 00:35:04,562 --> 00:35:06,648 فکر کن وجود دارد نوعی امنیت در ماندن. 00:35:06,690 --> 00:35:09,192 و همه آنها هستند پسران مهاجران. 00:35:09,234 --> 00:35:12,946 خوب، در مورد شما چطور؟ 00:35:12,987 --> 00:35:15,073 - اینجا؟ - خیلی خب. 00:35:15,115 --> 00:35:17,659 باشه، بذار ببینم، از زمانی که می توانم به خاطر بیاورم، 00:35:17,701 --> 00:35:20,120 من همیشه می خواستم برای رانندگی در سراسر کشور. 00:35:20,161 --> 00:35:22,205 من فقط نمی خواستم برای انجام آن به تنهایی. 00:35:22,247 --> 00:35:24,374 به دنبال شما نیل کسیدی، ها؟ 00:35:24,416 --> 00:35:25,625 اون کیه؟ 00:35:25,667 --> 00:35:27,168 اوه، خب، او این مرد است 00:35:27,210 --> 00:35:30,005 در رمان در جاده. 00:35:30,046 --> 00:35:32,048 اساسا، او است یک گاوچران امروزی 00:35:32,090 --> 00:35:33,717 چه کسی در همه جا رانندگی می کند کشور 00:35:33,758 --> 00:35:36,052 با رفیقش جک کرواک. 00:35:36,094 --> 00:35:38,346 برای تلفن های موبایل عالی. 00:35:38,388 --> 00:35:40,306 او مطمئناً اهلی نبود این محله 00:35:40,348 --> 00:35:41,766 HMM. 00:35:41,808 --> 00:35:43,852 خیلی خب، بگذار ببینم. 00:35:43,893 --> 00:35:45,603 - گوش کن، رئیس-- - ما داریم - 00:35:45,645 --> 00:35:47,939 دین، من یک ایده دارم در مورد کاری که انجام می دهید، 00:35:47,981 --> 00:35:50,191 و من موافق نیستم با آن. 00:35:50,233 --> 00:35:52,027 - یک ایده؟ - این سلامتی نیست-- 00:35:52,068 --> 00:35:53,987 من در حال امرار معاش هستم، خانم 00:35:54,029 --> 00:35:56,239 اگر این چیزی است که شما می خواهم با آن تماس بگیرم، خوب است. 00:35:56,281 --> 00:35:58,742 حالا، بگذار ببینم. شما دارید برای چه اینجا بودم، 00:35:58,783 --> 00:36:00,744 حدود یک ماه یا بیشتر، و از قبل می دانید 00:36:00,785 --> 00:36:02,287 زندگی چگونه است در این سمت؟ 00:36:02,328 --> 00:36:04,664 من می دانم که وجود دارد آیا قوانینی هستند که باید رعایت شوند 00:36:04,706 --> 00:36:06,416 و پلیس برای اجرای آنها. 00:36:06,458 --> 00:36:08,626 قوانین؟ پلیس؟ خب، بذار بهت بگم، در بلوک من، 00:36:08,668 --> 00:36:10,128 تفاوت بین یک پلیس و یک جنایتکار 00:36:10,170 --> 00:36:12,464 یک خط بسیار نازک است شما نمی توانید آن را ببینید. 00:36:12,505 --> 00:36:14,799 پلیس ها دور و بر نمی روند کتک زدن مردم. 00:36:21,765 --> 00:36:23,475 ما برای شین اینجا هستیم. 00:36:26,144 --> 00:36:29,022 - آره - ببین، دین، 00:36:29,064 --> 00:36:31,441 بسیاری از پزشکان نمی خواهند کودکان اوتیستیک را کنترل کنید. 00:36:31,483 --> 00:36:33,568 آنها حتی نمی خواهند برای مقابله با آنها، 00:36:33,610 --> 00:36:36,780 چون نمی توانند هر گونه داروی معجزه آسا را تجویز کنید یا هر گونه جراحی را انجام دهید. 00:36:36,821 --> 00:36:40,575 - شین به آنها احساس می دهد کاملا بی اثر - واقعا؟ 00:36:40,617 --> 00:36:44,162 آن پزشکان همان ها هستند کسانی که می خواهند منتظر بمانند، و من موافق نیستم. 00:36:44,204 --> 00:36:46,039 یک درمان دیگر وجود دارد 00:36:46,081 --> 00:36:48,083 که یک دلگرم کننده دارد میزان موفقیت 00:36:48,124 --> 00:36:49,834 اما باید شامل شود هر دو والد 00:36:49,876 --> 00:36:52,712 حالا، ما مجبوریم کاری کنید که فقط با شما کار کند، 00:36:52,754 --> 00:36:54,589 اما این یک تعهد است به پسرت 00:36:54,631 --> 00:36:56,758 این مورد نیاز است تمام وقت آزاد شما. 00:36:58,635 --> 00:37:00,428 آیا آن را انجام خواهید داد؟ 00:37:07,310 --> 00:37:09,020 آره 00:37:09,062 --> 00:37:12,524 من آن را انجام خواهم داد. 00:37:15,527 --> 00:37:17,320 بسیار خوب. 00:37:17,362 --> 00:37:19,239 به عنوان تنها والدین او، 00:37:19,280 --> 00:37:21,741 شما مجبور هستید دو برابر سخت تر تلاش کنید. 00:37:21,783 --> 00:37:24,035 شما باید دوباره ایجاد کنید باند. 00:37:24,077 --> 00:37:27,080 خشن می شود، اما فقط به یاد داشته باشید که او آن را می خواهد. 00:37:27,122 --> 00:37:28,998 او برای زنده ماندن به آن نیاز دارد، 00:37:29,040 --> 00:37:31,751 بنابراین مهم نیست چگونه او سخت مبارزه می کند، تو رهایش نمی کنی. 00:37:31,793 --> 00:37:34,170 به همین دلیل به آن می گویند برگزاری اجباری. 00:37:34,212 --> 00:37:35,797 باشه 00:37:38,133 --> 00:37:40,343 بسیار خوب. حالا شما اینجا بنشینید. 00:37:44,806 --> 00:37:47,892 بیا، شین. ما می رویم. 00:37:47,934 --> 00:37:49,102 بیا. 00:37:49,144 --> 00:37:51,271 بیا. ما می رویم. 00:37:51,312 --> 00:37:53,440 بسیار خوب، او را نگه دارید. 00:37:53,481 --> 00:37:55,066 او را نگه دار، دین. 00:37:56,651 --> 00:37:59,487 لبخند بزن، دین. لبخند بزن 00:37:59,529 --> 00:38:02,157 با او صحبت کن از او حمایت کنید. 00:38:02,198 --> 00:38:04,034 بگذارید او احساس کند از طریق شما 00:38:04,075 --> 00:38:05,785 - که او می‌خواهد. - باشه 00:38:05,827 --> 00:38:08,455 شین، من اینجا هستم برای شما در حال حاضر. 00:38:08,496 --> 00:38:10,707 [شین گریه می کند] 00:38:10,749 --> 00:38:14,210 من به شما کمک خواهم کرد برای بهتر شدن. 00:38:16,046 --> 00:38:18,673 در مورد آن نگران نباشید. در مورد آن نگران نباشید. 00:38:18,715 --> 00:38:20,925 فقط لحن خود را تماشا کنید. 00:38:20,967 --> 00:38:23,386 بگذار حس کند گرمای شما 00:38:23,428 --> 00:38:25,513 سعی کنید بسازید تماس چشمی با او. 00:38:27,015 --> 00:38:28,892 آره هی، ام، 00:38:28,933 --> 00:38:31,019 استیو، چیزی است با او اشتباه می کنید؟ یعنی، آیا من به او صدمه می زنم؟ 00:38:31,061 --> 00:38:33,646 سعی کنید او را آرام کنید. او را نگذارید برود. 00:38:33,688 --> 00:38:37,233 باشه شین. 00:38:42,113 --> 00:38:43,698 به او بگو دوستش داری 00:38:43,740 --> 00:38:45,950 بسیار خوب. من تو را دوست دارم، شین. 00:38:50,622 --> 00:38:52,374 [فریاد می زند] 00:39:38,753 --> 00:39:40,422 باشه بیایید آن را انجام دهیم. 00:39:44,843 --> 00:39:46,970 بیا بیرون، شین. 00:39:47,012 --> 00:39:49,389 بیا بیرون، و ما خواهیم کرد این دنیا را با هم ببینید 00:39:49,431 --> 00:39:51,850 و می تواند باشد بسیار زیبا. 00:39:51,891 --> 00:39:55,228 منظورم این است که پارک هایی وجود دارد. زمین های بازی وجود دارد. 00:39:55,270 --> 00:39:57,063 سواحل وجود دارد. 00:39:57,105 --> 00:39:58,690 من تو را خواهم برد به یک بازی یانکی. 00:39:58,732 --> 00:40:00,734 من تو را خواهم برد به یک بازی یانکی، 00:40:00,775 --> 00:40:02,694 و شما می گیرید یک توپ خطا، 00:40:02,736 --> 00:40:04,237 و شما آن را می دهید برای من، درست است؟ 00:40:07,240 --> 00:40:08,950 مسئله اینه که بچه شما می توانید هر کاری انجام دهید. 00:40:08,992 --> 00:40:11,244 فقط - فقط به من بده NOD. 00:40:14,414 --> 00:40:16,207 برگرد پسر. 00:40:20,712 --> 00:40:22,964 مانی: شنیدی؟ از لوسی اخیرا؟ 00:40:23,006 --> 00:40:25,383 - رئیس: آره. او برگشت به مادرش در دیترویت. - آره؟ 00:40:25,425 --> 00:40:27,552 و ما هر دو هستیم بهتر است، مرد. 00:40:27,594 --> 00:40:29,137 بنابراین شما همه چیز را درست انجام می دهید با شین؟ 00:40:29,179 --> 00:40:30,638 آره او رسیدن به آنجا. 00:40:30,680 --> 00:40:31,765 هی، کجای جهنم آیا این مرد است؟ 00:40:31,806 --> 00:40:34,351 فقط به من اجازه بده صحبت کردن. 00:40:46,321 --> 00:40:49,157 تو چه لعنتی هستی اینجا کار می کنی، مانی، ها؟ 00:40:49,199 --> 00:40:51,659 من به شما گفتم تلفن به هیچ وجه. 00:40:51,701 --> 00:40:53,912 هی، آنها همیشه برای یک ماشین یک گراند پرداخت کرد. 00:40:53,953 --> 00:40:56,581 خوب، اگر شما و آنتن - 00:40:56,623 --> 00:40:59,125 ANTANGININI می خواهم تا قیمت، 00:40:59,167 --> 00:41:00,919 خوب، هی، من می توانم برو یه جای دیگه 00:41:00,960 --> 00:41:02,671 برت، کسب و کار خوب است. 00:41:02,712 --> 00:41:05,757 ما دو بار برای شما ارسال می کنیم به همان تعداد اتومبیل که باید پایین بیاید. 00:41:05,799 --> 00:41:08,176 پایان شما تمام می شود. بنابراین پایان ما بالا می رود. 00:41:08,218 --> 00:41:10,553 من فوک نمی کنم چیزی برای شما نیست، باشه؟ 00:41:10,595 --> 00:41:11,846 در حال حاضر، فقط دریافت کنید لعنت به بیرون از اینجا. 00:41:11,888 --> 00:41:13,264 نگاه کن، برت، ارزشش را ندارد 00:41:13,306 --> 00:41:14,974 سر شکسته بیش از یک "G" 00:41:15,016 --> 00:41:17,727 خوب؟ پس چرا آرام نشو، تو لعنتی بزرگ؟ 00:41:17,769 --> 00:41:19,479 من فکر می کنم این است. این چیزی است که من به شما می گویم. 00:41:19,521 --> 00:41:20,939 چی؟ خوب، شما می خواهید تکه ای از من؟ 00:41:20,980 --> 00:41:22,190 من این را به شما می گویم. چی؟ 00:41:22,232 --> 00:41:23,566 بیا، تو بزرگ قطعه از-- 00:41:23,608 --> 00:41:26,236 آن چیزی که من ... من مطمئن هستم که شما هرگز - 00:41:27,904 --> 00:41:29,572 اگر اینطور است تو عمل می کنی، 00:41:29,614 --> 00:41:31,574 من به شما نیازی ندارم در حال تماشای پشت من. 00:41:35,829 --> 00:41:38,206 بیا اینجا 00:41:38,248 --> 00:41:40,625 من برمیگردم فردا اینجا، اسکامباگ. 00:41:40,667 --> 00:41:42,293 اگر نداری آنچه من نیاز دارم، 00:41:42,335 --> 00:41:43,670 داری تحمل میکنی یک شباهت 00:41:43,712 --> 00:41:47,007 به یکی از این انبوه. حفاری می کنی؟ 00:41:51,052 --> 00:41:52,429 من مشکل دارم، مانی، 00:41:52,470 --> 00:41:54,222 فهمیدن اینکه چرا باید می خواهم سرها را بشکنم 00:41:54,264 --> 00:41:55,932 یا شاید دریافت کنید خود من شکسته است 00:41:55,974 --> 00:41:57,559 برای دیگران پول مردم. 00:41:59,352 --> 00:42:00,854 این یک شغل است، رئیس. 00:42:00,895 --> 00:42:02,731 ما همیشه در حال گرفتن هستیم خطرات برای پول 00:42:02,772 --> 00:42:04,190 این مال ما نیست این آمریکایی است. 00:42:06,901 --> 00:42:09,362 می بینی، مراقب آنها هستی، آنها را سالم نگه دارید، 00:42:09,404 --> 00:42:11,990 به آنها کمک کنید قد بلند شدن. 00:42:12,032 --> 00:42:14,451 نتایج سحر و جادو هستند. 00:42:14,492 --> 00:42:16,327 - هی، آنج، اوه-- - آره 00:42:16,369 --> 00:42:18,038 هنگامی که شما می خواهید انجیر دارید؟ 00:42:18,079 --> 00:42:20,040 من آن درخت را کاشتم وقتی پسرم به دنیا آمد. 00:42:20,081 --> 00:42:23,126 آره آن درخت ندارد دیگر میوه بده. 00:42:23,168 --> 00:42:25,712 آه، صحبت از چنین، 00:42:25,754 --> 00:42:29,049 آیا شنیده اید از Vinny اخیرا؟ 00:42:30,133 --> 00:42:31,634 مدتی قبل، آره. 00:42:31,676 --> 00:42:33,970 او خیلی سرش شلوغ است، خیلی شلوغ 00:42:34,012 --> 00:42:37,057 آره آیا میدانستید که او ارتقا یافته است 00:42:37,098 --> 00:42:38,933 به معاون رئیس جمهور از شرکت؟ 00:42:38,975 --> 00:42:41,311 آره و من هنوز فکر می کنم او یک حرامزاده است. 00:42:41,353 --> 00:42:45,940 دین، نه، نه. نه، او نیست. این او نیست. 00:42:45,982 --> 00:42:47,776 خیر، به عنوان یک معاون رئیس جمهور، می بینی، 00:42:47,817 --> 00:42:51,237 همسرش مجبور است مشتریان را سرگرم کنید در خانه آنها. 00:42:51,279 --> 00:42:53,114 و او احساس می کند - من نمی دانم - 00:42:53,156 --> 00:42:54,491 که من نمی خواهم راحت باش 00:42:54,532 --> 00:42:56,034 چیزی شبیه به آن. 00:42:56,076 --> 00:42:57,619 چه کار لعنتی انجام می دهند باید خجالت بکشید؟ 00:42:57,660 --> 00:42:59,537 منظورم این است که شما دعوا کردید راه از اوج خود را. 00:42:59,579 --> 00:43:01,998 شما او را در دانشگاه قرار دادید. شما او را شروع کردید. 00:43:02,040 --> 00:43:04,501 حالا نوبت آنهاست برای آمدن از طریق شما. 00:43:04,542 --> 00:43:06,336 منظورم این است که چیست معامله بزرگ 00:43:06,378 --> 00:43:08,713 در مورد شما می خواهید برای صرف مدتی با آنها در فلوریدا؟ 00:43:08,755 --> 00:43:10,674 من نمی دانم. من نمی دانم. 00:43:10,715 --> 00:43:13,301 این باید چیزی باشد در مورد پول، چیزی شبیه به آن. 00:43:13,343 --> 00:43:15,887 شما می دانید، پول است در حال حاضر به نوعی تنگ، من فکر می کنم. 00:43:15,929 --> 00:43:17,972 آنها آن را خریدند خانه زیبا. 00:43:19,641 --> 00:43:22,602 - [پخش موسیقی هارد راک] - [بوق زدن بوق] 00:43:22,644 --> 00:43:25,271 - اوه، عزیزم! - هی، عزیزم! 00:43:25,313 --> 00:43:30,026 من چیزی برای شما گرفتم. من چیزی برای شما گرفتم. 00:43:30,068 --> 00:43:32,487 سلام! اوه! 00:43:32,529 --> 00:43:34,948 اوه! آهسته باش، رفیق. بذار برم بیرون 00:43:34,989 --> 00:43:37,659 هی، عزیزم آیا می توانم مقداری شیر بخورم؟ 00:43:37,701 --> 00:43:38,952 آیا می توانم داشته باشم مقداری از شیر شما؟ 00:43:38,993 --> 00:43:40,161 حالا این مال شماست. 00:43:40,203 --> 00:43:42,330 آه، مرد! 00:43:42,372 --> 00:43:43,790 چی -- 00:43:43,832 --> 00:43:45,583 او اکنون می رود. هی، اجازه بده بیرون. 00:43:45,625 --> 00:43:48,003 بیا اینجا نه، او نیست. 00:43:48,044 --> 00:43:50,380 هی، دین، برو بیرون از راه. 00:43:50,422 --> 00:43:52,298 چه خبر است؟ مشکل شما چیست؟ 00:43:52,340 --> 00:43:54,092 خانم به من می گوید چراغ جلو شما خاموش است. 00:43:54,134 --> 00:43:56,511 - نکن! - الان است. 00:43:56,553 --> 00:43:58,054 - مرد: مشکلت چیه؟ - چه اشکالی دارد با شما؟ 00:43:58,096 --> 00:43:59,431 بسیار خوب. متاسفم، مرد. 00:43:59,472 --> 00:44:00,682 متاسفم اما شما چیزی می دانید؟ 00:44:00,724 --> 00:44:02,392 آنها دیگر مطابقت ندارند. 00:44:02,434 --> 00:44:05,186 آجیل این مرد، مرد. آن را بررسی کن، مرد. 00:44:05,228 --> 00:44:08,398 [همه فریاد زدن] 00:44:11,943 --> 00:44:13,737 هی، کجا میری؟ 00:44:13,778 --> 00:44:17,365 شما یک جای پارک دارید درست در اینجا. 00:44:20,869 --> 00:44:23,329 مرد: تونی، دیدی؟ او آنها را بیرون کرد. 00:44:23,371 --> 00:44:25,331 شما یاد گرفته اید. 00:44:25,373 --> 00:44:27,834 - ای! - یو. 00:44:27,876 --> 00:44:30,503 [سوت زدن] 00:44:33,798 --> 00:44:35,592 او کتاب را خرید. 00:44:35,633 --> 00:44:38,053 او در واقع خرید در جاده. 00:44:38,094 --> 00:44:39,596 هی، استیو، بیا اینجا. 00:44:39,637 --> 00:44:42,349 بیا اینجا بشین. من می خواهم تا چیزی به شما نشان دهم. 00:44:47,437 --> 00:44:50,231 اینها وارد شدند نامه دیروز-- 00:44:50,273 --> 00:44:52,150 فرم های کمک مالی 00:44:52,192 --> 00:44:54,569 از MONTCLAIR کالج ایالتی 00:44:54,611 --> 00:44:56,696 - شوخی نمی کنی؟ - MM-HMM. 00:44:56,738 --> 00:44:58,865 - عالی است. - این همه چیز نیست. به این نگاه کنید. 00:45:02,619 --> 00:45:04,662 به این نگاه کنید. او آن را پنهان می کرد. 00:45:04,704 --> 00:45:07,248 - "قدرت کلمه"؟ - MM-HMM. 00:45:07,290 --> 00:45:10,377 خوب، شما چه کار می کنید آیا می خواهید من انجام دهم؟ 00:45:10,418 --> 00:45:13,505 تو می خواهی من نقاشی کنم یک عکس برای شما؟ این شما هستید. 00:45:13,546 --> 00:45:16,383 گوش کن... آن مرد است یک مبارز متولد شده 00:45:16,424 --> 00:45:18,009 تا زمانی که تو آمدی، 00:45:18,051 --> 00:45:21,471 مبارزه او با هدف بود در همه مکان های اشتباه. 00:45:21,513 --> 00:45:24,432 شما به او جهت داده اید. شما برای او خوب هستید. 00:45:26,184 --> 00:45:27,977 و اوه... 00:45:28,019 --> 00:45:30,397 من فکر می کنم او می تواند برای شما خوب باشد. 00:45:33,024 --> 00:45:35,110 می بینید، متوجه شدید برای درک کمی 00:45:35,151 --> 00:45:37,153 درباره دوستانش و پس زمینه. 00:45:37,195 --> 00:45:39,698 به منظور برای درک دقیق 00:45:39,739 --> 00:45:41,700 او در مورد چه چیزی است، شما می دانید؟ 00:45:47,455 --> 00:45:49,165 پس به من بگو. 00:45:51,167 --> 00:45:53,753 [پخش موسیقی لاتین] 00:45:53,795 --> 00:45:55,213 [کوبیدن به در] 00:45:57,590 --> 00:45:58,758 [اسپانیایی صحبت کردن] 00:45:58,800 --> 00:46:00,343 مانی: باز در، خوزه. 00:46:00,385 --> 00:46:02,220 [در زدن ادامه دارد] 00:46:02,262 --> 00:46:06,266 بیا، ماریا. در را باز کن 00:46:06,307 --> 00:46:08,101 بیا. 00:46:08,143 --> 00:46:09,394 [اسپانیایی صحبت کردن] 00:46:09,436 --> 00:46:10,729 ژوزه 00:46:10,770 --> 00:46:12,439 [اسپانیایی صحبت کردن] 00:46:12,480 --> 00:46:13,648 هی، مانی. 00:46:13,690 --> 00:46:15,692 [ماریا و خوزه صحبت کردن به زبان اسپانیایی] 00:46:16,860 --> 00:46:18,737 مانی، کومو استا، ها؟ 00:46:18,778 --> 00:46:20,405 می آمیگو. 00:46:20,447 --> 00:46:21,948 ¿QUE TAL، ها؟ 00:46:21,990 --> 00:46:23,950 هی، مانی، چرا تو بیا اینجا، ها؟ 00:46:23,992 --> 00:46:26,202 ژوزه همیشه پرداخت می کند. شما می دانید که. 00:46:26,244 --> 00:46:27,787 آره 00:46:27,829 --> 00:46:30,206 یک مرد باید همیشه بدهی های او را بپردازد. 00:46:30,248 --> 00:46:32,000 - [گریه کودک] - گوش کن، اوه، 00:46:32,042 --> 00:46:35,712 - ما اینجا نیستیم فقط برای لوکا. - [گریه کودک] 00:46:35,754 --> 00:46:38,214 ما در حال جمع آوری هستیم برای ANTANGELI در حال حاضر، بیش از حد. 00:46:38,256 --> 00:46:40,258 هی، هی. 00:46:40,300 --> 00:46:43,970 هی، شما می خواهید نگه دارید این مکان زنده است، ها؟ 00:46:44,012 --> 00:46:46,473 خوب نیست، مانی. خوب نیست. 00:46:46,514 --> 00:46:48,767 خوب نیست برای اینکه شما کار کنید برای ANTANGLI. 00:46:48,808 --> 00:46:50,643 - ¿ENTIENDES؟ - سلام! 00:46:50,685 --> 00:46:52,896 [گریه کودک] 00:46:57,442 --> 00:46:59,194 نه نیا اینجا دیگر وجود ندارد. 00:46:59,235 --> 00:47:01,738 [اسپانیایی صحبت کردن] 00:47:01,780 --> 00:47:04,366 بدون پول. بچه ها. 00:47:04,407 --> 00:47:07,952 POR FAVOR، SENOR. NO GAMBLE CON JOSE. 00:47:11,873 --> 00:47:15,043 - باشه - گریسیاس 00:47:25,970 --> 00:47:28,765 سلام. 00:47:28,807 --> 00:47:30,266 بیا، مرد. بیا بریم 00:47:30,308 --> 00:47:32,018 صبر کن، صبر کن، صبر کن. 00:47:32,060 --> 00:47:33,853 این چه لعنتی بود، ها؟ 00:47:33,895 --> 00:47:35,605 الان نه، خوبه؟ 00:47:35,647 --> 00:47:37,357 بیا. 00:47:37,399 --> 00:47:39,234 این در حال بیرون آمدن است از نظر شما، دین. 00:47:43,321 --> 00:47:45,490 استیوی، صداپیشگی: هفته دوازدهم. 00:47:45,532 --> 00:47:47,784 یک تغییر وجود دارد. شما می توانید آن را احساس کنید. 00:47:47,826 --> 00:47:50,912 سکوت قبل از طوفان. 00:47:50,954 --> 00:47:54,749 دین: بابای تو هنوز اینجاست برای تو، شین. 00:47:54,791 --> 00:47:58,128 من هرگز به شما اجازه نمی دهم دوباره برو قول می دهم. 00:47:58,169 --> 00:48:02,007 این مال شماست بهترین ها را دریافت نخواهید کرد از من. 00:48:02,048 --> 00:48:05,176 هی، یک ترس قرار بده در آن، پسر، ها؟ 00:48:05,218 --> 00:48:08,054 به آن بگویید که مزاحم است با خانواده اشتباه 00:48:08,096 --> 00:48:10,181 بگو، "هیچ اتاق وجود ندارد برای هر دوی ما، 00:48:10,223 --> 00:48:12,767 و من نیستم ترک." 00:48:12,809 --> 00:48:16,688 من می خواهم به شما بدهم تمام چیزی که گرفتم... 00:48:16,730 --> 00:48:18,481 چون من تو را دوست دارم، شین. 00:48:21,192 --> 00:48:23,987 [زمزمه] استیوی 00:48:26,948 --> 00:48:29,117 درست است، ها؟ 00:48:31,745 --> 00:48:35,331 این چنین نیست یک چهره بد، آیا در حال حاضر؟ 00:48:36,374 --> 00:48:39,669 آن پسر. 00:48:40,712 --> 00:48:43,631 آن پسر. 00:48:53,099 --> 00:48:54,851 حالا هر دوی ما یک خانواده داریم. 00:49:09,240 --> 00:49:12,327 دین: من نمی دانم آن چه کشتی است، 00:49:12,369 --> 00:49:14,454 اما وقتی من در سن تو بودم، من همه آنها را می شناختم. 00:49:14,496 --> 00:49:16,122 ببین، پدرم استفاده می شود برای ... 00:49:22,921 --> 00:49:25,173 من اینجا منتظرم برای تو، شین. 00:49:27,258 --> 00:49:29,552 من تو را می خواهم برای نگه داشتن من خیلی بد. 00:49:32,514 --> 00:49:35,850 من به آن نیاز دارم. 00:49:35,892 --> 00:49:37,811 من به تو نیاز دارم، شین. 00:49:41,022 --> 00:49:43,024 بیا. 00:49:43,066 --> 00:49:45,527 در چشمان من نگاه کن 00:49:45,568 --> 00:49:49,155 به من نگاه کن 00:50:23,523 --> 00:50:26,026 بیا اینجا 00:50:26,067 --> 00:50:28,319 بیا اینجا 00:50:30,196 --> 00:50:33,324 آیا او را دیدی؟ 00:50:33,366 --> 00:50:35,952 اوه، خدا 00:50:38,955 --> 00:50:40,957 من خیلی به شما افتخار می کنم! 00:50:40,999 --> 00:50:42,792 - متشکرم. - این تو هستی 00:50:53,219 --> 00:50:55,805 نیوآرک، مانی، من از نیوآرک متنفرم، مرد. 00:50:55,847 --> 00:50:58,975 ها ها ها ها ها! می بینید، من هیچ ایده ای نداشتم 00:50:59,017 --> 00:51:02,979 - بازوی Antangeli دراز شد خیلی دور، مرد. - خیلی خب. پس این مرد، 00:51:03,021 --> 00:51:06,274 - شات نرم، مدیون ANTANGLI 5 GRAND در یک شرط، درست است؟ - آره 00:51:06,316 --> 00:51:08,401 خیلی خب، مانی. شما مطمئن هستید تنها راه برای به دست آوردن پول از این مرد 00:51:08,443 --> 00:51:10,362 این است که مجبور به بازی کردن این معامله کک جعلی؟ 00:51:10,403 --> 00:51:12,322 IF ANTANGELI's SNICH درست است، 00:51:12,364 --> 00:51:14,324 این مرد فکر می کند با دماغش 00:51:19,954 --> 00:51:22,040 - آماده ای؟ - من آماده ام. 00:51:22,082 --> 00:51:23,875 باشه 00:51:23,917 --> 00:51:25,543 بیایید آن را انجام دهیم. 00:51:28,254 --> 00:51:31,091 - اول تو، مرد. - نه، بعد از تو، مرد. 00:51:31,132 --> 00:51:32,467 نه، من اصرار دارم، مانی. شما اول بروید 00:51:32,509 --> 00:51:33,718 - ساندنس، بیا بریم. - نه، مانی. 00:51:33,760 --> 00:51:36,012 [چه کسی با بازی کردن عشق می ورزد] 00:51:40,934 --> 00:51:43,395 ♪ همه شما بچه ها ♪ 00:51:43,436 --> 00:51:45,146 ♪ دور جمع شوید ♪ 00:51:45,188 --> 00:51:49,109 ♪ و بگذارید به شما بدهم چند توصیه خوب ♪ 00:51:49,150 --> 00:51:51,569 ♪ چه خواهم کرد ♪ 00:51:51,611 --> 00:51:53,655 ♪ من الان از شما می پرسم ♪ 00:51:53,697 --> 00:51:57,492 ♪ بهتر است فکر کنید در مورد آن دو بار ♪ 00:51:57,534 --> 00:51:59,703 ♪ وقتی بیرون هستی... ♪ 00:51:59,744 --> 00:52:01,705 گرفتی 10 ثانیه، احمق. 00:52:01,746 --> 00:52:03,998 - یکنوع بازی شبیه لوتو. - WHOA 00:52:04,040 --> 00:52:05,875 متر در حال اجرا است، ها؟ 00:52:05,917 --> 00:52:08,837 - من به دنبال یکی از دوستان قدیمی من. - شات نرم؟ 00:52:08,878 --> 00:52:10,296 زمان تمام شده است. 00:52:13,675 --> 00:52:15,218 مگر اینکه شما بخواهید تبدیل شدن 00:52:15,260 --> 00:52:17,387 بخشی از آن سطل زباله، شروع به آواز خواندن 00:52:17,429 --> 00:52:20,098 نگاه کن، من دارم نگاه می کنم برای شات نرم. لعنتی تو کی هستی؟ 00:52:20,140 --> 00:52:22,308 من لعنتی هستم شاهزاده تاریکی، 00:52:22,350 --> 00:52:25,979 آخرین چهره شما می خواهید ببینید در این جهان. 00:52:26,021 --> 00:52:28,398 بسیار خوب. بسیار خوب. 00:52:28,440 --> 00:52:29,774 در حال حاضر، WORD آن را دارد 00:52:29,816 --> 00:52:31,317 که شما می توانید حرکت کنید برخی از ضربه. 00:52:31,359 --> 00:52:34,821 چه کسی دروغ می گوید مثل آن؟ 00:52:34,863 --> 00:52:36,656 اعداد. چند عدد به من بده 00:52:36,698 --> 00:52:40,076 - نصف کلید، 10 گراند گرفتم. - حمل می کنی؟ 00:52:40,118 --> 00:52:41,453 هی، مرد، ما می دانیم بهتر از اون 00:52:41,494 --> 00:52:43,329 شما می دانید چه چیزی من به شما می گویم که بدانید. 00:52:43,371 --> 00:52:46,332 - اینجا را نگاه کن. - خوب، مخفیگاه کجاست؟ 00:52:46,374 --> 00:52:49,336 سهولت خاموش و ما در مورد تجارت صحبت می کنیم. 00:52:55,425 --> 00:52:58,136 در صندوق عقب است از یک ماشین پارک شده در شهر اتحادیه. 00:52:58,178 --> 00:52:59,637 من احمق نیستم، پسر. 00:52:59,679 --> 00:53:02,974 من NO 10 GRAND را حمل نمی کنم INTO NO UNION CITY. 00:53:03,016 --> 00:53:05,935 - پس نصف الان. - و نیمی که برمی گردیم. 00:53:05,977 --> 00:53:07,687 چقدر الان میگی؟ 00:53:07,729 --> 00:53:09,522 5 GRAND. 00:53:21,242 --> 00:53:23,161 مانی: تو نیستی فراموش کردن چیزی، آقای شلیک شات؟ 00:53:23,203 --> 00:53:26,081 دنزل، 5 کیلو به من بده 00:53:31,294 --> 00:53:33,713 - این 5 گراند است؟ - به من اعتماد کن 00:53:33,755 --> 00:53:35,507 من به شما اعتماد دارم. 00:53:35,548 --> 00:53:37,509 هیچ کس حمل نمی کند پول نقد من. 00:53:37,550 --> 00:53:39,719 شما آن را دریافت می کنید هنگامی که من گه را دریافت کردم. 00:53:39,761 --> 00:53:41,513 حالا بیایید آن را انجام دهیم. 00:53:49,187 --> 00:53:51,398 تو زمین گیر شده ای پسر. 00:53:53,233 --> 00:53:55,360 - هی، بوچ. - ساندنس 00:54:04,619 --> 00:54:06,162 مانی: دین! 00:54:16,756 --> 00:54:19,134 - تفنگ! - از او دور شو! 00:54:30,353 --> 00:54:32,731 لعنتی تیکه ی لعنتی! 00:54:36,568 --> 00:54:38,737 لعنتی! 00:54:41,614 --> 00:54:44,701 - اوه خدا - دوست داری بازی کنی با اسلحه، مرد؟! 00:54:44,743 --> 00:54:46,453 [فریاد زدن] 00:54:46,494 --> 00:54:47,871 پول کجاست؟ 00:54:47,912 --> 00:54:49,748 او پول لعنتی را به دست آورده است! بیا بریم 00:54:49,789 --> 00:54:51,791 بیا بریم، مرد 00:54:57,047 --> 00:54:58,840 [فریاد زدن] 00:55:02,427 --> 00:55:03,845 دین! 00:55:06,473 --> 00:55:09,851 - [غرغر کردن] - بیا. 00:55:09,893 --> 00:55:12,145 من از نیوآرک متنفرم، مرد. 00:55:20,653 --> 00:55:23,823 مانی: می تواند از چند بخیه استفاده کند، اما ما نمی توانیم شانس رفتن را داشته باشیم به بیمارستان. 00:55:23,865 --> 00:55:26,409 من می توانستم داشته باشم او را کشت. 00:55:26,451 --> 00:55:28,745 آره، خب، تو نمی دانستی، نمی دانستی؟ 00:55:31,414 --> 00:55:32,749 اینجا. 00:55:36,878 --> 00:55:38,254 اینجا. 00:55:48,848 --> 00:55:50,642 من به تو مدیونم، مرد. 00:55:50,684 --> 00:55:53,228 من می دانم ... می دانم چه خبر است 00:55:53,269 --> 00:55:55,313 از طریق سر خود را در مورد اسلحه. 00:55:57,023 --> 00:55:59,609 هیچ کس نمی دانست ما که بودیم 00:55:59,651 --> 00:56:01,277 هیچ کس. 00:56:01,319 --> 00:56:03,738 - باشه؟ - [SPLASH] 00:56:03,780 --> 00:56:05,323 آنها هرگز ما را پیدا کنید. 00:56:08,618 --> 00:56:11,913 و خدا را شکر، چون ترجیح می دهم خودم را در زمان انجام دهم. 00:56:11,955 --> 00:56:14,374 هیچ راهی وجود ندارد بعضی از دوستان می خواهند منو ببر تو سلول 00:56:17,210 --> 00:56:20,171 دین متشکرم. 00:56:24,342 --> 00:56:26,344 اینجا اشتباه است، مانی. 00:56:30,056 --> 00:56:32,517 من نمی توانم ریسک کنم که آن را بگذارم همه روی خط. 00:56:35,854 --> 00:56:37,856 من باید آنجا باشم برای شین. 00:56:37,897 --> 00:56:40,817 منظورم اینه که فقط من میتونم مراقب پشتش باش 00:56:40,859 --> 00:56:42,527 و مطمئن شوید او هرگز روز خود را ندارد 00:56:42,569 --> 00:56:44,320 در خیابان چون می دانم. 00:56:44,362 --> 00:56:46,948 چی داری میگی مرد؟ 00:56:46,990 --> 00:56:49,117 مانی، مسئله این است، 00:56:49,159 --> 00:56:51,161 من رویاهایی دارم برای پسر من. 00:56:51,202 --> 00:56:53,496 او دور شده است، 00:56:53,538 --> 00:56:56,666 و این ترسناک است، مرد. 00:56:59,502 --> 00:57:01,421 و من نمی توانم او را برگردانید 00:57:01,463 --> 00:57:03,757 پوشیدن کثیفی خیابان ها. 00:57:06,051 --> 00:57:07,385 این است که شما صحبت می کنید یا او؟ 00:57:15,643 --> 00:57:17,812 گوش کن، دین... 00:57:17,854 --> 00:57:22,025 پزشکان و جوجه ها از آن سوی رودخانه-- این دنیای ما نیست 00:57:22,067 --> 00:57:24,194 دارن گول میزنن با سرت 00:57:24,235 --> 00:57:27,030 لعنتی، مرد، با هم، من و تو می توانیم مالک باشیم این خیابان ها 00:57:27,072 --> 00:57:28,865 من آن را نمی بینم به این ترتیب. 00:57:32,452 --> 00:57:34,371 بچه به من نیاز داره... 00:57:35,997 --> 00:57:37,999 و من گرفتم برای پاک بودن. 00:57:44,422 --> 00:57:46,925 حالا، شما می توانید بیایید با من، مانی... 00:57:49,094 --> 00:57:50,804 اما من در حال راه رفتن هستم. 00:57:52,931 --> 00:57:54,432 تو چه لعنتی هستی در مورد صحبت کردن، مرد؟ 00:57:54,474 --> 00:57:56,726 من نصف سرمایه گذاری کرده ام از چهره من در این. 00:57:56,768 --> 00:57:58,353 من بیرون هستم! 00:58:01,147 --> 00:58:03,108 تو با من راه میروی، از من دور نیست! 00:58:03,149 --> 00:58:04,734 مرا تماشا کن! 00:58:06,945 --> 00:58:09,197 ANTANGELI'S BIG. 00:58:09,239 --> 00:58:11,533 من می چسبم. 00:58:11,574 --> 00:58:13,952 قراره برم با شرکت، مانند. 00:58:13,993 --> 00:58:17,580 [تندر] 00:58:17,622 --> 00:58:20,458 مواظب باشید گرسنگی نکشید تا مرگ، دین. 00:58:20,500 --> 00:58:23,086 مانی. 00:58:25,505 --> 00:58:27,590 مانی؟ 00:58:29,509 --> 00:58:33,430 آنتنجلی، مرد را تماشا کنید. 00:58:35,557 --> 00:58:38,268 با تشکر برای مشاوره. 00:58:40,103 --> 00:58:41,938 [درب خودرو بسته می شود] 00:58:41,980 --> 00:58:44,774 من هرگز پشتم را برگردان. 00:58:46,860 --> 00:58:49,029 [موتور راه اندازی می شود] 00:58:54,868 --> 00:58:57,037 [تندر] 00:59:01,583 --> 00:59:04,711 [ناله در خواب] 00:59:07,797 --> 00:59:09,632 شما بروید. 00:59:24,230 --> 00:59:25,815 [زمزمه] استیوی 00:59:29,652 --> 00:59:30,987 HMM. 00:59:45,919 --> 00:59:47,629 SHH. 01:00:12,237 --> 01:00:14,030 [کلیک کنید] 01:00:14,072 --> 01:00:17,742 استیوی، روی نوار: مانع بعدی سخنرانی است. 01:00:17,784 --> 01:00:20,078 چگونه شین را بدست آوریم صحبت کردن؟ 01:00:22,205 --> 01:00:24,582 اوه، ای کاش می توانستم انجام دهم بیشتر برای او. 01:00:27,168 --> 01:00:30,046 دین اکنون در کنترل است. 01:00:30,088 --> 01:00:33,174 او صبور است و درک. 01:00:35,802 --> 01:00:38,096 او تسلیم نمی شود بر پسرش. 01:00:40,515 --> 01:00:42,559 تعهد و عشق او ... 01:00:47,063 --> 01:00:49,315 این باعث می شود که من بخواهم برای نگه داشتن او. 01:00:57,490 --> 01:00:58,908 [ضبط نوار را خاموش می کند] 01:01:10,462 --> 01:01:12,756 شما "قبلی" را ترک کردید استخدام" blank. 01:01:12,797 --> 01:01:14,591 چرا؟ 01:01:14,632 --> 01:01:18,386 داشتم کار میکردم خارج از کتاب. 01:01:18,428 --> 01:01:20,347 چه جهنمی آیا این است؟ 01:01:20,388 --> 01:01:21,973 نگاه کن، مک، 01:01:22,015 --> 01:01:25,268 من به دنبال یک کار بیش از یک هفته در حال حاضر. 01:01:25,310 --> 01:01:27,479 من فقط می خواهم کسب درامد کنم مقداری پول تمیز، خوب؟ 01:01:27,520 --> 01:01:29,189 باشه برو دورت بیرون. 01:01:36,237 --> 01:01:38,114 مرد: بیا. من در اینجا به کمک نیاز دارم. 01:01:38,156 --> 01:01:40,241 من اینجا کار پیدا کردم. این یک توپ شکن واقعی است. 01:01:40,283 --> 01:01:44,329 هیچ یک از مردان اتحادیه من آن را لمس خواهد کرد. 01:01:44,371 --> 01:01:46,164 اگر اهل بازی هستید، این مال شماست. 01:01:46,206 --> 01:01:47,457 راه را به من نشان بده 01:01:50,752 --> 01:01:52,629 HA! هی بهت میگم چیه 01:01:52,671 --> 01:01:54,756 چرا ما فقط آن را پارک نمی کنیم جلوی خانه من؟ 01:01:54,798 --> 01:01:56,174 فقط موارد خوب را بردارید و آنها را بارگیری کنید 01:01:56,216 --> 01:01:58,009 به جای خالی درب بعدی، ها؟ 01:01:58,051 --> 01:01:59,844 - من تو را با مشت می زنم. - خیلی خب. هی، متشکرم. 01:02:02,555 --> 01:02:06,309 زن، در تلفن داخلی: فرانک آلینو، خط دوم. 01:02:06,351 --> 01:02:09,229 [بازدم] 01:02:15,193 --> 01:02:16,903 اوه! 01:02:16,945 --> 01:02:19,364 [خنده] من آن را دوست دارم! 01:02:21,241 --> 01:02:23,118 می دانی، استیو، 01:02:23,159 --> 01:02:25,537 شما همه چیز را به پایان رساندید دخترانی که استفاده کردم برای دویدن با، 01:02:25,578 --> 01:02:29,040 و با این حال آنها کسی را دارند و تو تنها به نظر میرسی 01:02:29,082 --> 01:02:31,543 به این دلیل است انتخاب بیرون بوی تعفن می دهد. 01:02:35,714 --> 01:02:38,550 اوه، نامزد بودم یک بار. 01:02:38,591 --> 01:02:41,386 اما، می بینید، او هرگز نمی تواند خط کار من را درک کنید 01:02:41,428 --> 01:02:43,680 چون این کار را نکرد سود نقدی را نشان دهید. 01:02:43,722 --> 01:02:45,598 MM-HMM. 01:02:45,640 --> 01:02:49,227 پس...او تلاش کرد برای اینکه من را ترک کنم 01:02:49,269 --> 01:02:51,146 برای حدود یک سال. 01:02:51,187 --> 01:02:54,524 مقاومت کردم، بنابراین او آن را لغو کرد. 01:02:54,566 --> 01:02:55,900 من آن را عرق نمی کند خیلی بد 01:02:55,942 --> 01:02:58,028 چون این مرد به نظر می رسد مانند یک حرکت تند و سریع. 01:03:01,740 --> 01:03:03,658 ما با هم بزرگ شدیم 01:03:03,700 --> 01:03:05,326 - اینجا - ممنون 01:03:05,368 --> 01:03:06,911 هر دو خانواده ما و دوستان 01:03:06,953 --> 01:03:08,371 نمی توانم درک کنم چرا من نمی خواهم 01:03:08,413 --> 01:03:09,956 تا بقیه عمرم را بگذرانم 01:03:09,998 --> 01:03:11,875 اضافه برداشت در کمک هزینه من 01:03:11,916 --> 01:03:15,045 و به نظر زیبا روی بازوی شوهرم. 01:03:15,086 --> 01:03:16,963 فشار زیادی به من وارد می شود. 01:03:17,005 --> 01:03:19,674 وقتی کسی مرا هل می دهد... 01:03:23,511 --> 01:03:24,846 من به عقب هل می دهم. 01:03:26,973 --> 01:03:28,558 من دویدم 01:03:36,441 --> 01:03:38,943 - اوه، امشب گرم است. - آره 01:03:38,985 --> 01:03:40,612 آنجلو: AHEM. 01:03:40,653 --> 01:03:43,865 حالا به من، هر دوی شما گوش کنید. من پیر هستم، پس می دانم. 01:03:43,907 --> 01:03:46,910 وقت گرفتن است نفست، برو هوا بگیر. 01:03:46,951 --> 01:03:48,703 خدا می داند که شما سزاوار آن هستید. 01:03:48,745 --> 01:03:51,331 من شین را خواهم گرفت در طبقه پایین با من. 01:03:51,373 --> 01:03:54,000 شما می توانید او را بردارید هر زمان که شما بخواهید. 01:03:54,042 --> 01:03:56,461 برو جلو. برو و لذت ببر برو جلو. 01:03:56,503 --> 01:04:00,382 باشه با تشکر. 01:04:00,423 --> 01:04:03,343 خیلی طولانی، قهرمان. [آنجلو در حال خندیدن] 01:04:03,385 --> 01:04:05,136 برو نفس بکش آن هوای خوب هوبوکن. 01:04:05,178 --> 01:04:06,763 دین: متشکرم، ANGE. 01:04:06,805 --> 01:04:08,264 استیوی: خداحافظ. 01:04:08,306 --> 01:04:10,100 اوه، این عالی است. 01:04:13,603 --> 01:04:16,106 - خوب، آیا کلید را داری؟ - کلید را نیاوردی؟ 01:04:16,147 --> 01:04:17,816 به نظر من برای فراموش کردن. 01:04:17,857 --> 01:04:20,110 بعضی چیزها هرگز تغییر نکنید. 01:04:20,151 --> 01:04:23,071 بنابراین شما قبلاً به اینجا می آمدید وقتی جوانتر بودی، ها؟ 01:04:26,074 --> 01:04:28,493 اوه، مرد این بود در آن زمان بسیار ساده تر. 01:04:28,535 --> 01:04:30,537 این عالی است. 01:04:30,578 --> 01:04:33,790 اما، منظورم این است که شما می دانید، ما در حال تجاوز هستیم، ما نیستیم؟ 01:04:33,832 --> 01:04:35,500 منظورم این است که پلیس نیست میای بیای و ما رو بگیری؟ 01:04:35,542 --> 01:04:37,085 یک چیز بسیار خوب وجود دارد شانس آن، 01:04:37,127 --> 01:04:40,088 اما در شبی مانند این، شما فقط ادعای جنون می کنید. 01:04:40,130 --> 01:04:42,090 اوه، جنون. من می بینم. 01:04:42,132 --> 01:04:43,758 اکنون این را بررسی کنید. 01:04:43,800 --> 01:04:45,510 چی؟ 01:04:45,552 --> 01:04:47,303 [انگشت‌ها را تکان می‌دهد] 01:04:47,345 --> 01:04:48,680 TA-DA! 01:04:48,722 --> 01:04:50,890 اوه، وای! 01:04:55,103 --> 01:04:57,022 اوه، این عالی است. 01:04:58,982 --> 01:05:00,442 چه کسی! 01:05:00,483 --> 01:05:02,444 [نیشخند] 01:05:02,485 --> 01:05:04,446 تو می دانی، من و رفیق من مانی، 01:05:04,487 --> 01:05:06,823 - او - او بیشتر است مثل یک برادر - MM-HMM؟ 01:05:06,865 --> 01:05:10,076 - ما قبلا GI خود را می آوردیم - - دوست دختر؟ 01:05:10,118 --> 01:05:12,287 قبلاً خودت را می آوردی دوست دختر اینجاست، درست است؟ 01:05:12,328 --> 01:05:14,330 - هوم، خب... - MM-HMM. 01:05:14,372 --> 01:05:15,790 آره، باشه، 01:05:15,832 --> 01:05:17,459 اما فقط آنهایی که خاص. 01:05:17,500 --> 01:05:20,211 اوه اوه 01:05:20,253 --> 01:05:22,339 من می خواهم به شما بگویم درباره من و مانی. 01:05:22,380 --> 01:05:24,591 من همه چیز را در مورد آن می دانم. 01:05:24,632 --> 01:05:26,092 آنجلو به من گفت. 01:05:26,134 --> 01:05:27,927 آنجلو به شما گفت. 01:05:27,969 --> 01:05:29,220 هی، استیو، کجایی-- 01:05:29,262 --> 01:05:31,848 داری چیکار میکنی؟ 01:05:31,890 --> 01:05:33,933 او در استخر است. 01:05:33,975 --> 01:05:36,019 او در استخر است. 01:05:38,605 --> 01:05:42,067 [استوی در حال خندیدن] 01:05:53,745 --> 01:05:55,789 پس تو گفتی به آنجلو، ها؟ 01:05:55,830 --> 01:05:57,248 اوه-هه. 01:05:57,290 --> 01:05:59,459 "این فلانی است، آن رئیس." 01:05:59,501 --> 01:06:01,836 من فکر می کنم. 01:06:01,878 --> 01:06:05,090 رئیسی که می بینم بسیار رام تر است، 01:06:05,131 --> 01:06:08,259 دلسوز و جاه طلب، 01:06:08,301 --> 01:06:09,886 یک قانون شکن نیست. 01:06:09,928 --> 01:06:12,263 بله، اما رئیس قدیمی به نظر می رسد همیشه آنجاست، 01:06:12,305 --> 01:06:14,224 در انتظار اعتصاب. 01:06:14,265 --> 01:06:16,851 او می خواهد یاد بگیرد برای دوست داشتن جدید، 01:06:16,893 --> 01:06:19,187 مثل من. 01:06:24,651 --> 01:06:26,736 هر چقدر که هستی زیبا، 01:06:26,778 --> 01:06:30,448 شما متعلق نیستید روی بازوی کسی. 01:06:30,490 --> 01:06:33,284 من تو را دوست دارم، استیو. 01:06:33,326 --> 01:06:34,828 من انجام می دهم. 01:06:51,970 --> 01:06:54,097 [قهقهه زدن] 01:07:36,056 --> 01:07:38,058 [در حال بازی "TARANTELLA"] 01:07:48,943 --> 01:07:50,570 هی، دین-او! 01:08:09,547 --> 01:08:11,007 مانی: چطور پیش می رود، مرد؟ 01:08:11,049 --> 01:08:12,717 هی، عزیزم خوب است که شما را می بینم. 01:08:12,759 --> 01:08:15,011 - چطوری، باب؟ - هی، مانی. 01:08:15,053 --> 01:08:17,180 - مثل کاری که انجام داده ام با مکان؟ - آره، عالی است. 01:08:17,222 --> 01:08:19,307 چطوری، مرد؟ یک دختر تنها اینجاست. 01:08:19,349 --> 01:08:22,435 - سلام کن سوزان؟ - سلام 01:08:22,477 --> 01:08:25,689 مانی: شما مراقب آنها هستید. 01:08:28,692 --> 01:08:29,818 اینجا تو هستی، دارلین. 01:08:33,863 --> 01:08:35,615 - سلام - سلام. 01:08:38,243 --> 01:08:40,787 اسمت چیه؟ 01:08:40,829 --> 01:08:43,164 مانی. مرا معذرت خواهی کرد؟ 01:08:43,206 --> 01:08:44,749 در پشت. 01:08:48,169 --> 01:08:50,964 [صدا کردن] 01:08:51,006 --> 01:08:53,466 لوکا و آنجلی... 01:08:56,594 --> 01:08:59,055 و مال ما 01:09:00,140 --> 01:09:01,349 مال ما؟ 01:09:04,102 --> 01:09:05,895 مانی: از کی هستیم شرکا، آلدو؟ 01:09:07,772 --> 01:09:09,607 در مورد زمان است. 01:09:09,649 --> 01:09:11,693 گوش کنید، بچه ها، 01:09:11,735 --> 01:09:14,946 وقتی تور من وظیفه اینجاست، ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد. 01:09:14,988 --> 01:09:18,033 باور کن، در حال حاضر شما این کار را نمی کنید می خواهم شریک من باشی. 01:09:18,074 --> 01:09:20,702 حالا، امروز را گرفتم سفارش ضربتی در اینجا. 01:09:20,744 --> 01:09:23,079 شما و آلدو می گیرید اولی 3. 01:09:23,121 --> 01:09:24,914 من و دین ویل... 01:09:24,956 --> 01:09:26,791 شما و دین، ها؟ 01:09:33,214 --> 01:09:35,133 من یک چیز را می دانم. 01:09:35,175 --> 01:09:37,469 اگر او اینجا بود، او شریک زندگی شما خواهد بود. 01:09:37,510 --> 01:09:39,220 و شما می دانید چه چیزی؟ او مرد است 01:09:39,262 --> 01:09:40,722 چه کسی فرار کرد بر شما، نه ما. 01:09:42,682 --> 01:09:45,643 ببینید، او مشکلاتی دارد شما نمی فهمید. 01:09:45,685 --> 01:09:48,855 لعنت به آن تو خودت هستی 01:09:53,360 --> 01:09:55,487 این حرکت شماست. گفتم این حرکت شماست. 01:09:55,528 --> 01:09:57,697 چه حرکتی؟ 01:09:57,739 --> 01:09:59,699 خوب، من می توانم آن را انجام دهم. آیا می توانم به او بپرم؟ 01:09:59,741 --> 01:10:01,534 نه، اما من فقط می خواهم اینها را در اینجا ردیف کنید، 01:10:01,576 --> 01:10:03,411 مطمئن شوید که هستند خوب و تمیز. 01:10:03,453 --> 01:10:04,829 خوب، فهمیدم یه پسر کوچولو اینجا میخوام لگد بزنم 01:10:04,871 --> 01:10:06,373 از همه اینها بچه ها اینجا، باشه؟ 01:10:06,414 --> 01:10:07,665 - پس فقط او را آنجا نگه دار. - بیا اینجا باشه 01:10:07,707 --> 01:10:09,125 شما می خواهید شروع کنید چیزی؟ 01:10:09,167 --> 01:10:10,377 شما می خواهید شروع کنید چیزی با پیاده؟ 01:10:10,418 --> 01:10:11,628 به هم نخورید با پیاده من. 01:10:17,258 --> 01:10:20,637 او دوباره شیر خود را می خواهد. 01:10:20,679 --> 01:10:22,931 بیا، شین. به من بگو چه می خواهی. 01:10:22,972 --> 01:10:26,059 آیا شیر خود را می خواهید؟ بگویید «شیر». 01:10:26,101 --> 01:10:29,187 MOO. بیا، به من اجازه بده شنیدن گفتن "شیر" 01:10:29,229 --> 01:10:31,898 بیا. من می دانم که شما می توانید صحبت کنید. 01:10:31,940 --> 01:10:33,942 هی، بیایید او را همراهی کنید. 01:10:33,983 --> 01:10:35,777 به او هر چیزی بدهید و همه چیز 01:10:35,819 --> 01:10:37,946 به جز آنچه او می خواهد. 01:10:37,987 --> 01:10:41,408 شاید او به این نتیجه برسد ناامید به ما خواهد گفت. 01:10:41,449 --> 01:10:43,785 باشه بسیار خوب. 01:10:43,827 --> 01:10:45,286 باشه باشه، شین. 01:10:45,328 --> 01:10:47,831 بیا. بیایید ببینیم چه چیزی در اینجا به دست آوردیم، ها؟ 01:10:47,872 --> 01:10:51,126 باشه آیا شما می خواهید شیر شما؟ 01:10:51,167 --> 01:10:54,295 بیا. بگویید «شیر». شیر. 01:10:54,337 --> 01:10:56,339 [MOOS] بیا. 01:10:56,381 --> 01:10:59,718 من می دانم که شما می توانید صحبت کنید. بگویید «شیر». بدون شیر، ها؟ باشه 01:10:59,759 --> 01:11:01,928 بگذار ببینم. چه چیزی به اینجا رسیده ایم؟ 01:11:01,970 --> 01:11:03,972 اوه، باید آبمیوه باشد. البته. 01:11:04,014 --> 01:11:05,890 MMM! MMM! [ریختن آبمیوه] 01:11:08,059 --> 01:11:10,562 [بوس] آنجا که برو، شین، پسر پیر، ها؟ 01:11:14,524 --> 01:11:17,277 او باید فکر کند که ما هستیم دو احمق ترین مردم در جهان. 01:11:17,318 --> 01:11:19,362 من فقط امیدوارم اولین کلمات بیرون از دهانش نیست، 01:11:19,404 --> 01:11:22,449 "تو بوزو، تو MOOK. من شیر می خواستم.» 01:11:53,980 --> 01:11:55,482 شکم تا نوار. 01:11:55,523 --> 01:11:57,275 نه، من نمی خواهم هرکدام از آن لعنت ها 01:11:57,317 --> 01:11:58,777 TSK اوه... 01:11:58,818 --> 01:12:01,321 [افزودن صدای بوق ماشین] 01:12:01,363 --> 01:12:03,198 بیا اینجا 01:12:03,239 --> 01:12:05,784 اوه. 01:12:06,826 --> 01:12:09,245 - MMM - اوه خدا 01:12:14,334 --> 01:12:16,586 بیا. 01:12:16,628 --> 01:12:19,255 - [بوی کردن] - شما برو. 01:12:36,147 --> 01:12:40,568 - خب امشب چطور گذشت؟ - عالی 01:12:40,610 --> 01:12:43,655 اوه، خدا شما انجام می دهید من در آنجا. 01:12:43,697 --> 01:12:47,033 HEH. ریلکس، ریلکس. 01:12:47,075 --> 01:12:48,952 میدونی، من نگاه کردم آن فهرست مدارس 01:12:48,993 --> 01:12:51,371 - تو مرا برای شین دادی. - اوه ها؟ 01:12:51,413 --> 01:12:55,917 - یک نفر داخل است کالیفرنیا را واقعا دوست دارم. - HMM، کالیفرنیا. 01:12:55,959 --> 01:12:58,837 به من بگو چه تو می خواهی، شین. 01:12:58,878 --> 01:13:00,964 بیا. بیا. به من بگو 01:13:05,010 --> 01:13:07,262 آن مدرسه ارزان نیست، دین. 01:13:09,431 --> 01:13:11,850 من ماشینم را می فروشم. 01:13:11,891 --> 01:13:13,810 من از آن مراقبت خواهم کرد. 01:13:13,852 --> 01:13:16,229 این کار را انجام نمی دهد. من اوراق قرضه دارم 01:13:16,271 --> 01:13:19,232 گفتم می گیرم مراقبت از آن. 01:13:22,110 --> 01:13:24,612 شین، بیا. 01:13:24,654 --> 01:13:26,698 به من بگو دارم گوش میدم 01:13:26,740 --> 01:13:28,324 من می خواهم آن را بشنوم. 01:14:19,918 --> 01:14:22,045 MM. 01:14:22,087 --> 01:14:23,463 MOO. 01:14:28,510 --> 01:14:31,012 دوباره بگو، رفیق. 01:14:31,054 --> 01:14:34,140 MOO. 01:14:35,475 --> 01:14:36,643 استیو. 01:14:38,812 --> 01:14:40,063 آیا من... 01:14:40,105 --> 01:14:42,399 بگو برای استیو. 01:14:42,440 --> 01:14:45,318 - مو! - ها ها ها! اوه! 01:14:45,360 --> 01:14:47,779 عزیزم، چه شیرین صدایی که داری. 01:14:47,821 --> 01:14:49,572 ها ها ها ها ها! 01:14:49,614 --> 01:14:51,658 به چه چیزی نگاه کنید شما انجام داده اید. 01:14:51,700 --> 01:14:54,077 MOO. 01:14:54,119 --> 01:14:55,537 اوه! مو! 01:14:55,578 --> 01:14:57,706 - اوه، عزیزم، مو. - باشه 01:14:57,747 --> 01:14:59,874 من تو را دوست دارم. شما می خواهید شیرت، بچه؟ 01:14:59,916 --> 01:15:01,292 - فهمیدی - بیا. 01:15:10,468 --> 01:15:13,013 [سوت زدن یک آهنگ] 01:15:24,315 --> 01:15:26,985 هه! گومبا، چه زمانی انجام شد بیرون می آیی؟ 01:15:27,027 --> 01:15:29,070 بعضی از بچه ها اینجا هستند برای دیدن شما. 01:15:29,112 --> 01:15:33,283 سلام به آقای ANTANGELI. 01:15:33,324 --> 01:15:36,119 نگه دارید. من با شما خواهم بود در یک دقیقه. 01:15:36,161 --> 01:15:39,247 سلام، مانی. 01:15:41,082 --> 01:15:44,836 Antangeli: هییا، مانی. حال شما چطور است؟ 01:15:46,046 --> 01:15:48,256 تو هستی یک مرد مذهبی؟ 01:15:48,298 --> 01:15:49,841 شما همیشه می خوانید کتاب مقدس؟ 01:15:57,265 --> 01:15:59,851 در کتاب مقدس... 01:15:59,893 --> 01:16:01,770 کسی می گوید، 01:16:01,811 --> 01:16:04,356 "اراده فروتن زمین را به ارث ببرید." 01:16:07,275 --> 01:16:08,985 به نظر می رسد که شما تصمیم گرفتید برای شروع درست از اینجا 01:16:09,027 --> 01:16:12,238 در مفاصل من، اینطور نیست؟ 01:16:12,280 --> 01:16:14,240 من هرگز شما را فریب ندادم 01:16:14,282 --> 01:16:18,078 من هیچ کدوم رو پوشش ندادم از آن شرط بندی ها با پول شما. 01:16:18,119 --> 01:16:19,621 چه کسی گفت شما انجام دادید؟ 01:16:19,662 --> 01:16:21,998 نکته این نیست. 01:16:22,040 --> 01:16:25,877 نکته این است که داری شرمنده ام می کنی 01:16:29,172 --> 01:16:30,507 اوه... 01:16:36,471 --> 01:16:39,265 تو به من 13000 دلار بدهکار هستی. 01:16:39,307 --> 01:16:42,143 خوب، همه آن اوراق این را نگو. 01:16:42,185 --> 01:16:45,063 نه، ندارند، اما من انجام می دهم. 01:16:47,357 --> 01:16:50,860 ببخشید یک دقیقه 01:16:53,113 --> 01:16:55,699 Antangeli: CANDY، برای یک دقیقه به اینجا بیا. 01:16:56,866 --> 01:16:59,536 - هیا، عزیزم. - هی، عزیزم. 01:17:07,502 --> 01:17:09,546 تو پسر لعنتی... 01:17:15,218 --> 01:17:19,014 [نفس زدن] 01:17:19,055 --> 01:17:22,475 تو می دانی، شما دهان بزرگی دارید؟ 01:17:22,517 --> 01:17:25,311 شما 13000 من را گرفتید یا چی؟ 01:17:26,938 --> 01:17:30,442 من--من 5 گراند گرفتم. شما می توانید 5 داشته باشید. 01:17:30,483 --> 01:17:33,111 من می توانم 5 داشته باشم. 01:17:33,153 --> 01:17:36,364 لوکا، تو راه را می بینی این بچه با من صحبت می کند؟ 01:17:36,406 --> 01:17:39,701 من قراره چیکار کنم با شما؟ 01:17:42,287 --> 01:17:44,456 بقیه کجاست؟ 01:17:44,497 --> 01:17:46,666 بالای بینی اوست. 01:17:48,168 --> 01:17:51,838 لوکا: 5 را از آن بردار بچه، پل، باشه؟ 01:17:51,880 --> 01:17:53,923 و سپس فقط اجازه دهید او آن را شکست دهد. 01:17:53,965 --> 01:17:56,593 این مسئولیت من است. من مراقبت خواهم کرد از تعادل. 01:18:03,558 --> 01:18:06,436 تو شانس آوردی بچه 01:18:06,478 --> 01:18:09,731 شما یک دوست خوب دارید اونجا 01:18:15,028 --> 01:18:18,406 من مطمئن خواهم شد اشتیاق شما برای ابتکار عمل 01:18:18,448 --> 01:18:20,617 پاپ آپ نکنید دیگر در اطراف اینجا. 01:18:20,658 --> 01:18:23,328 مایکی؟ - آره؟ 01:18:23,370 --> 01:18:25,538 در این کتاب نام ها هستند و اعداد 01:18:25,580 --> 01:18:27,874 از مردم که مدیون ما هستند. 01:18:27,916 --> 01:18:29,793 من تو را می خواهم و GUS 01:18:29,834 --> 01:18:33,129 - سخت به آنها تکیه کنیم. - باشه 01:18:33,171 --> 01:18:35,465 به آنها بگویید که خراب می شود قلب شما برای انجام آن، 01:18:35,507 --> 01:18:39,761 اما این است سفارشات مانی 01:18:39,803 --> 01:18:42,013 با گذشت زمان من با تو تمام شدم... 01:18:42,055 --> 01:18:44,099 الاغ شما نمی شود در خیابان ها باشید 01:18:47,018 --> 01:18:49,020 ادامه بده از چشم من دور شو 01:18:49,062 --> 01:18:52,774 - گاس، او را به داخل اتاق ببر برگرد، او را آنجا نگه دار. - بیا بریم 01:18:52,816 --> 01:18:55,860 بودگا کوبایی مورالس است هنوز در 18 و، اوه... 01:18:55,902 --> 01:18:57,904 صبر کن آقای ANTANGELI. یک دقیقه به من گوش کن. 01:18:57,946 --> 01:18:59,572 بیرونش کن از اینجا. 01:18:59,614 --> 01:19:01,616 مانی: او دارد دو تا بچه و یک زن! 01:19:01,658 --> 01:19:03,785 - دست از سر من بردار! - اوه، آره 01:19:03,827 --> 01:19:05,704 یه زن گرفتم 01:19:07,372 --> 01:19:09,582 او زیباست چیز کوچک. 01:19:09,624 --> 01:19:12,585 میدونی این بچه سوابق عالی را نگه می دارد. 01:19:12,627 --> 01:19:14,421 - شریک او کاستلو ... - آره؟ 01:19:14,462 --> 01:19:17,340 او هم به من مدیون است. یک مثال بزنید از او. 01:19:17,382 --> 01:19:19,551 - برو دنبالش - سیائو 01:19:19,592 --> 01:19:23,346 بیا بریم، آب نبات. 01:19:23,388 --> 01:19:26,099 من فکر کردم می خواهم آن موقع به شما یاد داد، 01:19:26,141 --> 01:19:29,894 و حالا من این کار را نمی کنم حتی شما را می شناسم. 01:19:29,936 --> 01:19:32,272 لوکا، بیا. تو گیر کرده بودی در حالت خنثی. 01:19:32,313 --> 01:19:34,274 من همین الان از کنارت گذشتم 01:19:34,315 --> 01:19:36,568 لطفا، بدون اشتباه دیگر. 01:19:36,609 --> 01:19:39,404 اگر این مفصل را از دست بدهم، این باعث می شود که من احمق به نظر برسم. 01:19:39,446 --> 01:19:42,157 برای آخر هفته از نزدیک. ما در روز دوشنبه باز می کنیم. 01:19:42,198 --> 01:19:44,909 هوا را پاک کن 01:19:48,747 --> 01:19:50,457 آنجلو: او در حال خوردن شام است با مادرش. 01:19:50,498 --> 01:19:52,959 او به اینجا بازخواهد گشت اواخر امشب. 01:19:53,001 --> 01:19:56,671 آره، آره مطمئنا، من انجام خواهم داد. 01:19:56,713 --> 01:19:58,590 در حال حاضر؟ 01:19:58,631 --> 01:20:00,383 من توالت شما را تعمیر می کنم. 01:20:00,425 --> 01:20:02,093 اوه، او خوب است. آره 01:20:02,135 --> 01:20:05,347 گوش کن، موفق باشی در مصاحبه 01:20:05,388 --> 01:20:08,725 کار کردن خوب است یک کار یقه سفید برای تغییر. 01:20:08,767 --> 01:20:12,228 آره باشه CIAO. 01:20:12,270 --> 01:20:13,980 CIAO. 01:20:19,944 --> 01:20:22,739 من حق خواهم داشت با تو، قهرمان. 01:20:48,431 --> 01:20:50,975 [سیفون توالت] 01:21:00,777 --> 01:21:03,655 [صدا کردن] 01:21:11,746 --> 01:21:13,665 [آرام غرغر می کند] 01:21:13,707 --> 01:21:16,084 من یک هیولا هستم. 01:21:16,126 --> 01:21:19,379 AAH. 01:21:19,421 --> 01:21:22,382 AAH! 01:21:22,424 --> 01:21:24,926 آه... 01:21:24,968 --> 01:21:27,804 هی، بچه، تو می دانی یتیم چیست؟ 01:21:34,352 --> 01:21:38,189 سلام. داری چیکار میکنی با اون بچه؟ 01:21:38,231 --> 01:21:40,275 لعنت بر. 01:21:43,236 --> 01:21:46,322 نشنیدی چی گفتم؟ گفتم داری چیکار میکنی با بچه؟ 01:22:04,758 --> 01:22:06,760 هی، بچه 01:22:15,560 --> 01:22:17,479 مرد: آها! 01:22:32,327 --> 01:22:33,870 [نفس زدن] 01:22:33,912 --> 01:22:36,039 نیش احمقانه. 01:22:36,081 --> 01:22:38,083 - بچه کجاست؟ - لعنت به بچه. بیایید از اینجا خارج شویم. 01:22:38,124 --> 01:22:39,876 بیا. بیا بریم 01:23:29,426 --> 01:23:31,553 [بوق زدن بوق] 01:23:42,981 --> 01:23:44,983 [جیغ زدن لاستیک] 01:23:45,025 --> 01:23:47,235 [خرابی] 01:24:05,378 --> 01:24:07,630 [فریاد زدن به اسپانیایی] 01:24:09,591 --> 01:24:12,093 جوز! به اینجا برگرد! 01:24:12,135 --> 01:24:14,137 دچار مشکل نشوید! 01:24:15,680 --> 01:24:17,724 [مردانی که به اسپانیایی فریاد می زنند] 01:24:26,316 --> 01:24:29,152 شما ماریا من را نقض می کنید! [فریاد زدن به اسپانیایی] 01:24:42,707 --> 01:24:45,835 دوستان شما می خواهند مانی. 01:24:45,877 --> 01:24:48,922 و اگر نکنند، پلیس خواهد شد. 01:24:48,963 --> 01:24:51,257 منظورت چیه، پلیس؟ 01:24:53,802 --> 01:24:55,720 [خنده] 01:24:55,762 --> 01:24:57,639 بیا بریم، بریم. 01:24:57,681 --> 01:25:00,100 [مردهایی که به زبان اسپانیایی صحبت می کنند] 01:25:09,567 --> 01:25:12,153 هیچ کس اینجا نیست برای حفظ الاغ خود، مانی. 01:25:12,195 --> 01:25:14,906 مال همه انگشت به شما. 01:25:14,948 --> 01:25:18,868 دارند می گویند این سفارشات شماست. 01:25:18,910 --> 01:25:21,162 [خنده] 01:25:24,541 --> 01:25:26,876 [همه به زبان اسپانیایی] 01:25:32,716 --> 01:25:36,219 آره، قدیمی به نظر می رسد DEAN-O شما را سرزنش می کند 01:25:36,261 --> 01:25:39,014 برای آنچه اتفاق افتاده است به عقب مانده کوچکش. 01:25:57,699 --> 01:25:58,950 مرد: من می خواهم شما را بکشد. 01:25:58,992 --> 01:26:01,077 انتهای جاده لعنتی 01:26:01,119 --> 01:26:03,580 دوستان شما هستند التماس برای شما. 01:26:16,843 --> 01:26:19,012 [مانی ناله می کند] 01:26:20,472 --> 01:26:21,973 اوه! 01:26:23,141 --> 01:26:25,268 [فریاد زدن] 01:26:25,310 --> 01:26:27,729 AAH! 01:26:30,482 --> 01:26:33,401 [شکستن شیشه] 01:27:05,016 --> 01:27:07,394 آنها می گیرند تو، مرد. 01:27:07,435 --> 01:27:09,688 آنها شما را خواهند گرفت. 01:27:09,729 --> 01:27:11,690 هیچوقت منو نمیگیره 01:27:11,731 --> 01:27:13,316 [مایکی فریاد می زند] 01:27:15,235 --> 01:27:16,611 بلند شو، مرد. 01:27:16,653 --> 01:27:18,321 هی، هی. 01:27:18,363 --> 01:27:19,906 [آژیر] 01:27:19,948 --> 01:27:21,616 شما بچه ها، روبه‌روی دیوار. 01:27:21,658 --> 01:27:23,827 آن را همانجا نگه دارید. 01:27:23,868 --> 01:27:25,745 دین .... 01:27:25,787 --> 01:27:27,706 چرا هیچ کس نمی خواهد مانی؟ 01:27:27,747 --> 01:27:29,833 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 01:27:29,874 --> 01:27:31,167 من از شما می پرسم ... 01:27:31,209 --> 01:27:34,129 چرا هیچ کس نمی خواهد تو را بگیر، مانی. 01:27:34,170 --> 01:27:36,631 WH--تو چی هستی فکر می کنی، دین؟ 01:27:36,673 --> 01:27:38,091 داره بهش فکر میکنه تو چی - 01:27:38,133 --> 01:27:40,635 چی -- چی -- تو چی با بچه اش کرد، مرد. 01:27:40,677 --> 01:27:42,137 او می داند. او می داند. 01:27:42,178 --> 01:27:44,764 هی، مرد، فقط برو از ژوزه بیرون بپرسید. 01:27:44,806 --> 01:27:46,725 دنبال پسر من آمدند! 01:27:50,770 --> 01:27:53,523 و این بود آخرین اشتباه آنها 01:27:53,565 --> 01:27:55,692 [تفنگ خروس] 01:27:55,734 --> 01:27:57,610 تو چی هستی در مورد صحبت کردن، مرد؟ 01:27:57,652 --> 01:27:59,279 مایکی: انجامش بده! به او شلیک کنید! 01:27:59,320 --> 01:28:00,613 بیا، مرد! به او شلیک کنید! 01:28:00,655 --> 01:28:02,323 به او شلیک کنید سر لعنتی، مرد. 01:28:02,365 --> 01:28:03,783 بیا، به او شلیک کنید! 01:28:03,825 --> 01:28:06,703 بچه خود را به خاطر بسپار حتی امتیاز، مرد. 01:28:06,745 --> 01:28:09,539 - انجامش بده! - [فریاد زدن] 01:28:09,581 --> 01:28:11,041 به او شلیک کنید. 01:28:11,082 --> 01:28:12,876 انجامش بده! 01:28:12,917 --> 01:28:14,627 شما آن را دریافت کردید. 01:28:22,427 --> 01:28:25,138 [رادیو پلیس] 01:28:27,849 --> 01:28:30,185 [اسپانیایی صحبت کردن] 01:28:32,270 --> 01:28:35,065 مرد: ما آتش گرفتیم در طبقه... 01:28:35,106 --> 01:28:36,483 همه را بیرون کنید از دوم... 01:28:36,524 --> 01:28:39,361 تو گفتی پلیس من را می گیرد. چرا؟ 01:28:39,402 --> 01:28:41,279 [خنده] 01:28:41,321 --> 01:28:45,158 کتاب سازی، مواد مخدر. 01:28:45,200 --> 01:28:46,993 [مایکی چاکلز] شما واقعا این کار را نکردید فکر کن بهت اجازه میدیم 01:28:47,035 --> 01:28:49,287 از اینجا دور شو، آیا شما، مانی؟ 01:28:51,414 --> 01:28:53,166 [از طریق مگافون] ساختمان را تخلیه کنید. 01:28:53,208 --> 01:28:55,293 - هی، ما باید بپریم. - من نمی پرم، مرد. 01:28:55,335 --> 01:28:58,129 به هیچ وجه. من نمی پرم 01:28:58,171 --> 01:29:01,216 اگر آنها مرا بگیرند، من لعنتی هستم، مرد. اگر جمعیت مرا نپذیرد، پلیس خواهد کرد، 01:29:01,257 --> 01:29:02,717 و من نمی روم به زندان، دین. 01:29:02,759 --> 01:29:06,137 من نخواهم بود دختر کوچک هیچکس. 01:29:06,179 --> 01:29:09,391 نگاه کن، مرد، من تماشا خواهم کرد پشت شما به این یکی، 01:29:09,432 --> 01:29:11,726 خوب؟ 01:29:11,768 --> 01:29:14,104 من آنها را می سازم مرا تعقیب کن، مرد. 01:29:14,145 --> 01:29:16,648 من شما را می خرم مدتی لعنتی 01:29:16,690 --> 01:29:18,692 تو می تونی فرار کنی، مرد. 01:29:20,485 --> 01:29:23,238 شما باید بپرید. 01:29:23,279 --> 01:29:25,824 [از طریق مگافون] ... برگرد! 01:29:27,158 --> 01:29:30,370 - باشه من می پرم. - بیا، مرد. 01:29:30,412 --> 01:29:33,289 [آژیر، بوق] 01:29:38,169 --> 01:29:39,504 بیا. به من بده چند قطره، مردان. 01:29:39,546 --> 01:29:42,424 آن را در حال حرکت نگه دارید. بیا! 01:29:42,465 --> 01:29:44,676 هی، هی! به آنجا نگاه کن. 01:29:44,718 --> 01:29:46,094 پرش. اون بالا. 01:29:46,136 --> 01:29:49,431 بچه ها شما چی هستید انجام دادن؟ اون بالا رو نگاه کن 01:29:49,472 --> 01:29:51,224 هیچ چیز مهم نیست دیگر. 01:29:54,602 --> 01:29:56,813 در مورد چی حرف میزنی مرد؟ به چه چیزی فکر می کنید؟ 01:29:59,357 --> 01:30:01,943 SHH. SHH. SHH. بیا اینجا 01:30:01,985 --> 01:30:03,903 - بیا. - نکن. لعنتی این کارو نکن 01:30:03,945 --> 01:30:05,989 SHH. SHH. SHH. به من گوش کن 01:30:06,031 --> 01:30:08,199 به من گوش کن 01:30:08,241 --> 01:30:10,201 هیچ راهی برای خروج وجود ندارد برای من، مرد. 01:30:10,243 --> 01:30:12,078 نه، مانی. شما نمی توانید آن را لعنتی بگویید. 01:30:12,120 --> 01:30:13,997 تو به من قول دادی! 01:30:20,086 --> 01:30:21,671 خداحافظ ساندنس. 01:30:21,713 --> 01:30:23,590 [به آرامی گریه می کند] 01:30:23,631 --> 01:30:25,633 [فریادهای جمعیت] 01:30:28,970 --> 01:30:32,140 مانی: او هیچ کاری نکرد! 01:30:32,182 --> 01:30:34,351 آن را آسان کنید. آن را آسان کنید. 01:30:34,392 --> 01:30:37,979 بیا، مرد. مانی، جامپ، مرد. پرش. 01:30:38,021 --> 01:30:39,439 پرش! 01:30:39,481 --> 01:30:42,233 هی، مانی، WH-What درباره من؟ 01:30:47,197 --> 01:30:48,615 سوختن 01:30:55,455 --> 01:30:57,082 مانی! 01:31:05,423 --> 01:31:07,884 [فریاد زدن] 01:31:07,926 --> 01:31:09,552 مانی! 01:31:13,056 --> 01:31:14,307 برو، او را بگیر! 01:31:14,349 --> 01:31:16,559 بیرون بمانید از ساختمان! 01:31:20,855 --> 01:31:23,441 دین: من میرم داخل، پس از من دور شو! 01:31:23,483 --> 01:31:25,402 گفتم از من دور شو! 01:31:29,406 --> 01:31:31,408 افسر: آن پسر عوضی را بگیر! او را بگیرید! 01:31:31,449 --> 01:31:34,035 [دین ناله می کند] 01:31:35,829 --> 01:31:39,916 آن را شکست. آب را پایین بیاورید. 01:31:49,926 --> 01:31:52,470 افسر: هی، لیدی، به اینجا برگرد. 01:31:58,018 --> 01:32:00,061 لطفا 01:32:00,103 --> 01:32:01,896 اشکالی ندارد. 01:32:05,567 --> 01:32:06,901 اوه، خدا 01:32:07,944 --> 01:32:11,865 اوه. اوه! آه، دین. 01:32:11,906 --> 01:32:14,159 شین... 01:32:14,200 --> 01:32:17,120 آنها به من گفتند. 01:32:20,790 --> 01:32:22,959 اوه، خدا 01:32:23,001 --> 01:32:25,879 اوه دوستت دارم، دین 01:32:25,920 --> 01:32:27,672 [گریه کردن] 01:32:40,852 --> 01:32:42,812 شین؟ 01:32:44,356 --> 01:32:46,149 شین، بیا اینجا. 01:32:46,191 --> 01:32:47,817 بیا پسر. 01:32:58,161 --> 01:33:00,288 چه چیزی به آنجا رسیدید؟ 01:33:00,330 --> 01:33:02,791 یک مخروط کاج. 01:33:02,832 --> 01:33:05,627 بیا اینجا اوه... 01:33:15,679 --> 01:33:17,514 خداحافظ، بوچ. 01:33:23,895 --> 01:33:25,647 بسیار خوب، آن را آسان تر، POP. 01:33:25,689 --> 01:33:27,190 باشه باشه 01:33:27,232 --> 01:33:30,026 مواظب سرت باش مواظب سرت باش 01:33:30,068 --> 01:33:32,529 [نالیدن] 01:33:34,572 --> 01:33:36,950 آره ما می رویم. 01:33:38,493 --> 01:33:41,287 منظورم وینی، پدر شما یک مرد بیمار است. 01:33:41,329 --> 01:33:44,541 - او کتک بدی خورد. - من می دانم. 01:33:44,582 --> 01:33:46,167 من می خواهم از شما تشکر کنم. 01:33:46,209 --> 01:33:48,378 پدرم صحبت می کند از شما مانند یک پسر. 01:33:48,420 --> 01:33:51,131 آره خب من عاشق پیرمرد هستم. 01:33:51,172 --> 01:33:55,385 گوش کن، می توانم داشته باشم لحظه ای تنها با آنجلو؟ 01:33:55,427 --> 01:33:57,929 دین، او نیست بیش از حد منسجم. 01:33:57,971 --> 01:33:59,556 ذهنش می رود داخل و خارج. 01:33:59,597 --> 01:34:01,766 تنها کلمه ای که او گفت تمام روز فلوریدا بود. 01:34:04,394 --> 01:34:07,230 - پیرمرد فقیر. - بیا، بیلی. 01:34:07,272 --> 01:34:09,566 بیایید مطمئن شویم که داریم همه چیزهای گرامپس را دریافت کردم. 01:34:19,617 --> 01:34:21,703 براندو چیزی به تو نمی رسد. 01:34:21,745 --> 01:34:23,204 HA HA. خیلی خوبه، ها؟ 01:34:23,246 --> 01:34:24,831 چند سالی هستی آیا این را ادامه می دهم؟ 01:34:24,873 --> 01:34:26,207 من نمی دانم. من نمی دانم. 01:34:26,249 --> 01:34:27,667 اما من نمی پذیرم هر گونه شانس. 01:34:27,709 --> 01:34:29,586 فلوریدا، فلوریدا، دین-او، 01:34:29,627 --> 01:34:31,713 با وینی و بیلی. فلوریدا. 01:34:31,755 --> 01:34:34,090 دیدی نوه من بیلی؟ 01:34:34,132 --> 01:34:35,800 او ظاهر خوبی دارد پسر، آنجلو. 01:34:35,842 --> 01:34:37,469 بله، او مطمئن است. او مطمئن است. 01:34:37,510 --> 01:34:39,804 اوه، خداحافظی کردم قبلاً در طبقه بالا. 01:34:39,846 --> 01:34:41,681 استیو این کار را نکرد می خواهم به پایین بیایم. 01:34:41,723 --> 01:34:43,016 او ترسیده بود او نمی توانست نگه دارد 01:34:43,058 --> 01:34:44,934 یک چهره صاف در اطراف من اینطور. 01:34:48,021 --> 01:34:49,356 هی، دین-او. 01:34:52,192 --> 01:34:53,443 بیا اینجا 01:34:53,485 --> 01:34:55,528 من کی شما را نخواهم دید برمیگردم، 01:34:55,570 --> 01:34:57,322 اما من می خواستم برای تشکر از شما 01:34:57,364 --> 01:34:58,907 برای همه چیز... 01:34:58,948 --> 01:35:01,242 بیشتر از همه برای آنجا بودن 01:35:01,284 --> 01:35:03,536 و به من اجازه می دهد به زندگی شما. 01:35:03,578 --> 01:35:05,997 من واقعا می خواهم دلم برات تنگ شده پسر 01:35:08,041 --> 01:35:10,627 هیچ کس هرگز بتواند شما را جایگزین کند. 01:35:10,669 --> 01:35:12,337 تو این را می دانی، آنجلو. 01:35:12,379 --> 01:35:14,798 تو به من کمک کردی، و تو... 01:35:14,839 --> 01:35:17,717 تو کارهای بیشتری برای من انجام داده ای بیش از آنچه که می توانید تصور کنید. 01:35:27,686 --> 01:35:30,105 بسیار خوب. اینجا آنها می آیند. وقفه تموم شد، باشه؟ 01:35:30,146 --> 01:35:32,357 گوش کن، قرار است وجود داشته باشد یک درمان معجزه آسا در فلوریدا. 01:35:38,863 --> 01:35:40,657 سلام. در پشت. 01:35:44,411 --> 01:35:46,663 مراقب پاهای خود باشید مواظب سرت باش 01:35:46,705 --> 01:35:48,415 - خیلی خب. خوب - خوب با تشکر. 01:35:48,456 --> 01:35:51,876 یک اسم حیوان دست اموز و یک بره گرفتم برای شما. باشه؟ 01:36:14,482 --> 01:36:15,984 تو خوبی رفیق؟ 01:36:16,026 --> 01:36:17,527 اوه-هه. به کجا؟ 01:36:19,571 --> 01:36:22,991 - غرب - باشه آره 01:36:23,033 --> 01:36:24,909 بیایید خورشید را دنبال کنیم، خوب؟ 01:36:58,193 --> 01:37:00,487 ♪ چه کسی می خواهد می دانستم ♪ 01:37:00,528 --> 01:37:04,866 ♪ هر چیزی می تواند هنوز بهتر می شوید؟ ♪ 01:37:04,908 --> 01:37:06,785 ♪ ما تنها بودیم ♪ 01:37:06,826 --> 01:37:09,662 ♪ اما هنوز با هم ♪ 01:37:09,704 --> 01:37:12,457 ♪ چگونه می توانیم از دست داده ام ♪ 01:37:12,499 --> 01:37:15,710 ♪ مناظر در تمام طول راه؟ ♪ 01:37:15,752 --> 01:37:19,589 ♪ خب، چرا من مقاومت کن ♪ 01:37:19,631 --> 01:37:23,385 ♪ همه آن چیزی که من قصد گفتن؟ ♪ 01:37:23,426 --> 01:37:26,429 ♪ یک صدا در شب ♪ 01:37:26,471 --> 01:37:29,724 ♪ منو نگه میداره ♪ 01:37:29,766 --> 01:37:31,851 ♪ یک صدا در شب ♪ 01:37:31,893 --> 01:37:36,189 ♪ تمام چیزی است که به آن نیاز دارم ♪ 01:37:36,231 --> 01:37:38,525 ♪ من فکر کردم که هستم خیلی خوب ♪ 01:37:38,566 --> 01:37:43,154 ♪ اما این قبلا بود من این را می دانستم ♪ 01:37:43,196 --> 01:37:44,864 ♪ یک صدا در شب ♪ 01:37:44,906 --> 01:37:48,451 ♪ چیزی است که برای آن زندگی می کنم ♪ 01:37:48,493 --> 01:37:51,705 ♪ تا زمانی که همانطور که مال شماست ♪ 01:37:51,746 --> 01:37:56,668 ♪ تا زمانی که همانطور که مال شماست ♪ 01:37:58,378 --> 01:38:01,715 ♪ من نمی دانم کجا ♪ 01:38:01,756 --> 01:38:04,384 ♪ یا زمانی که این اتفاق افتاد ♪ 01:38:04,426 --> 01:38:07,220 ♪ تو قلب منو دزدیدی ♪ 01:38:07,262 --> 01:38:09,931 ♪ و آن را اسیر نگه داشت ♪ 01:38:09,973 --> 01:38:11,975 ♪ چرا باید وانمود کن ♪ 01:38:12,017 --> 01:38:15,478 ♪ و ادامه دهید درست مثل قبل؟ ♪ 01:38:15,520 --> 01:38:19,441 ♪ دانستن آن ما دوست بودیم ♪ 01:38:19,482 --> 01:38:24,112 ♪ اما همیشه می خواستم بیشتر ♪ 01:38:24,154 --> 01:38:26,114 ♪ یک صدا در شب ♪ 01:38:26,156 --> 01:38:30,326 ♪ منو نگه میداره ♪ 01:38:30,368 --> 01:38:32,495 ♪ یک صدا در شب ♪ 01:38:32,537 --> 01:38:36,791 ♪ تمام آن چیزی است که من نیاز ♪ 01:38:36,833 --> 01:38:39,002 ♪ من فکر کردم که هستم خیلی خوب ♪ 01:38:39,044 --> 01:38:43,298 ♪ اما این بود قبل از اینکه این را بدانم ♪ 01:38:43,340 --> 01:38:45,300 ♪ یک صدا در شب ♪ 01:38:45,342 --> 01:38:48,345 ♪ همان چیزی است که من برای ♪ زندگی کن 01:38:48,386 --> 01:38:50,513 ♪ تا زمانی که همانطور که مال شماست ♪ 01:38:50,555 --> 01:38:56,519 ♪ مال هیچکس دیگه نیست VOICE انجام خواهد داد ♪ 01:38:56,561 --> 01:39:00,607 ♪ برای من، وجود دارد هیچکس جز تو نیست ♪ 01:39:02,776 --> 01:39:05,195 ♪ و هر شب من دعا می کنم ♪ 01:39:05,236 --> 01:39:08,406 ♪ شب به روز تبدیل نمی شود ♪ 01:39:08,448 --> 01:39:12,369 ♪ و همچنان عشقی که همین است در قلب ما ♪ 01:39:12,410 --> 01:39:17,207 ♪ می توانم این جهان را از بین ببرم ♪ 01:39:42,315 --> 01:39:45,527 ♪ یک صدا در شب ♪ 01:39:45,568 --> 01:39:48,238 ♪ منو نگه میداره ♪ 01:39:48,279 --> 01:39:49,989 ♪ یک صدا در شب ♪ 01:39:50,031 --> 01:39:54,911 ♪ ONE VOICE IN شب ♪ 01:39:54,953 --> 01:39:58,039 ♪ یک صدا در شب ♪ 01:39:58,081 --> 01:40:02,085 ♪ منو نگه میداره ♪ 01:40:02,127 --> 01:40:03,503 ♪ یک صدا در شب ♪ 01:40:03,545 --> 01:40:06,589 ♪ ONE VOICE IN شب ♪ 01:40:06,631 --> 01:40:08,466 ♪ نمیکنم ولش کن ♪ 01:40:08,508 --> 01:40:10,093 ♪ یک صدا در شب ♪ 01:40:10,135 --> 01:40:12,262 ♪ نمی گذارید برود ♪ 01:40:12,303 --> 01:40:14,097 ♪ منو نگه میداره ♪ 01:40:14,139 --> 01:40:15,890 ♪ نمی گذارید برود ♪ 01:40:15,932 --> 01:40:17,183 ♪ ONE VOICE... ♪ 01:40:17,225 --> 01:40:18,435 ♪ یک صدا در شب ♪ 01:40:18,476 --> 01:40:21,604 ♪ در شب ♪ 01:40:21,646 --> 01:40:23,064 ♪ نمی گذارید برود ♪ 01:40:23,106 --> 01:40:24,315 ♪ یک صدا در شب ♪ 01:40:24,357 --> 01:40:27,068 ♪ منو نگه میداره ♪ 01:40:27,110 --> 01:40:29,529 ♪ یک صدا در شب... ♪